Примеры использования Dovolit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemohu vám dovolit.
Musíme dovolit, aby se to stalo.
Nesmíš mu to dovolit.
Musíte jí dovolit vidět manžela.
Нужно разрешить ей увидеть мужа.Mami, mohla bys mi něco dovolit?
Мама, ты могла бы разрешить мне кое-что?
Люди также переводят
Musíte jí dovolit odjet domů.
Вы должны разрешить ей уехать домой.Nemůžem si pár dní navíc dovolit.
Нам не по карману два дополнительных дня.Jak si máme dovolit další výstavu?
Разве нам по карману еще одна выставка?Jo a řekl jsem mu, že by si vás nikdy nemohl dovolit.
Да, и я ему сказал, что ты ему будешь не по карману.A mohla bych dovolit, aby mě to dostalo.
И это… Я могу дать этому сломить меня…- 752, 752.Obávám se, že to vám s panem Sweetem nemůžeme dovolit.
Nemůžeme dovolit princovi, aby takhle převzal moc!
Мы не можем дать принцу захватить власть!Ale musíš mi příležitostně dovolit ti říct" Já ti to říkal.
Mohla bych dovolit, aby mě to sežralo zaživa.
Я могу дать этому съесть меня заживо.- 752, 752.Problém je v tom, Alicio, že si precedent dovolit nemůžeme.
Трудность в том, Алисия, что мы не можем допустить прецендент.Musíš mi dovolit jíst v posteli sušenky.
Ты должен разрешить мне есть" Whеаt Тhins" в кровати.Dávám týhle práci všechno a nemůžu si dovolit ani zaplatit dům.
Я отдаю этой работе всего себя, а мне не по карману даже первый взнос за кондоминиум.Nemůžeme dovolit zápaďanům, aby nás znevážili.".
Omlouvám se.- Ale nemůže dovolit aby se to stalo znovu.
Мне очень жаль, но я не могу допустить, чтобы это повторилось.A ne dovolit ostatním lidem, abych se kvůli tomu cítil špatně.
И не позволю другим людям заставлять меня стыдиться этого.Můžeme si to rozmyslet a dovolit Maxovi nejít, aby mu to prošlo.
Мы можем передумать и разрешить Максу не ходить и не давить на него.Nesmím dovolit, aby se holky dozvěděly, že jsi můj oblíbený nováček.
Я не могу допустить чтобы девочки узнали что ты мой любимый новичок.Nesmím Klausovi dovolit, aby byl tím jediným, koho pozná.
Я не могу допустить, чтобы она росла, зная лишь Клауса.Neměla jsem dovolit, aby se život nevinného kluka postavil do cesty našim poplatkům.
Мне не стоило позволять жизни невинного мальчика стать на пути наших гонораров.Neměla bych ti dovolit, abys o Jenně takhle mluvila.
Ale nemohla jsem dovolit, aby se i jiným stalo to, co mě.
Но я не могла допустить, чтобы это произошло с кем-то еще.Potom mi musíš dovolit dokončit to, kvůli čemu jsem tady přišla.
Тогда ты должен дать мне закончить то, зачем я здесь.Ale nemohl jsem dovolit, aby moje sestra ztratila ještě někoho.
Но я не мог допустить, чтобы моя сестра потеряла еще кого-то.Nikdy jsem neměla dovolit, aby s tebou ten pseudo doktor mluvil.
Не надо было позволять этому псевдо- доктору говорить с тобой.Nemůžeme jí dovolit dostat se k Loisiným vzpomínkám dřív než ty.
Мы не можем допустить, чтобы она добралась до воспоминаний Лоис раньше тебя.
