ПОЗВОЛЯЙ на Чешском - Чешский перевод

• nechat
• dovolit
• nenech
• nedovol

Примеры использования Позволяй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не позволяй ей этого.
Nesmíš ji nechat.

Только… никому никогда не позволяй себя обижать, хорошо?
Jenom… si už nesmíš od nikoho nechat ubližovat, víš?

Не позволяй ему это сделать.
Nesmíš mu to dovolit.

Никогда не позволяй никому тебя обидеть.
Nenech nikoho, aby tě ranil.

Не позволяй ей сделать это.
Nemůžeš jít to dovolit.

Пожалуйста, не позволяй им накачать тебя этим ядом.
Prosím, ne ho nechat injekci vám s tímto jedem.

Не позволяй ему делать это.
Nemůžete mu tohle dovolit.

Никогда и никому не позволяй калечить тебе жизнь.
Nikdy nedovol nikomu nebo ničemu, aby z tebe udělal mrzáka.

Не позволяй животному страдать".
Nikdy nenech zvíře trpět.".

Больше никогда, никогда не позволяй себе попасть в подобную беду снова.
Nikdy znovu nedovol, aby ses dostal do podobných problémů.

Не позволяй им остановить тебя.
Nesmíte se jimi nechat zastavit.

И хотя тьма падет на Динотопию, не позволяй ей овладеть тобой.
Až na Dinotopii padne temnota, nikdy jí nedovol, aby ovládla i tebe.

Не позволяй им изменить тебя.
Nesmíš jim dovolit, aby tě změnili.

Ты получил от Всевышнего пару хороших лап, Не позволяй никому даже заикнуться по этому поводу.
Máš pořádný pár rukou, chlapče, nikomu nedovol tvrdit něco jiné.

И не позволяй никому тебе перечить.
Nikomu nedovol, aby ti ji určoval.

Не позволяй Джобу продавать свою долю!
Nesmíš dovolit Gobovi, aby prodal akcie!

Никогда не позволяй ярости выйти из под контроля.
Nikdy tu zlost nenech, aby se vymkla kontrole.

Не позволяй никому встать на пути к твоей цели.
Nikdy nedovol nikomu, aby stál mezi tvými ambicemi.

Просто не позволяй ему хандрить в своей комнате все время.
Nemůžeš ho nechat depkařit v jeho pokoji navěky.

Не позволяй ему заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь.
Nesmíš mu dovolit, aby na tebe tak tlačil.

Рэй, не позволяй им настраивать нас друг против друга.
Rayi, nesmíš jim dovolit, aby nás poslali proti sobě.

Не позволяй никому переступать через тебя.*.
Nikdy nenech nikoho po sobě šlapat.

Не позволяй никому себя унижать.
Nesmíš se nechat od ostatních srážet.

Не позволяй ей управлять тобой!
Nemůžeš ji nechat rozhodovat o tvém životě!

Не позволяй детям сесть тебе на шею.
Don N'-t nechat děti tlačit vás kolem.

Не позволяй никому говорить иначе.
Nikdy nikomu nedovol říkat, že to tak není.

Не позволяй ничему тебя задерживать.
Nesmíš dovolit, aby tě cokoliv zastavilo.

Не позволяй Дженнифер тебя одевать.
Vážně jsi neměl nechat Jennifer tě oblíknout.

Не позволяй кому-либо переступать через себя. Отстаивай себя.
Nemůžeš nikoho nechat, aby se po tobě vozil.

Пап, не позволяй этим комментариям из Интернета помыкать тобой.
Tati, nemůžeš dovolit, aby se ti ty komentáře dostaly pod kůži.