ДАЙ на Чешском - Чешский перевод

• dej
• nech
• podej
• dovol
• nechte
• ukaž
• tak
• dej mi
• nech mě
• nechej
• půjč
• pusť
• přines
• podejte
• dopřej
• sežeň
• necháš

Примеры использования Дай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне руку!
Ukaž mi ruce!

Мам, дай мне руку.
Mami, podej mi ruku.

Дай мне свою руку.
Ukaž mi ruku.

Лурчи, дай мне нож.
Lurchi, podej mi nůž.

Дай мне свой телефон.
Ukaž mi svůj telefon.

Родриго, дай мне сыворотку, пожалуйста.
Rodrigue, podej mi Sérum, prosím.

Дай я поговорю с ним.
Nechte mě s ním promluvit.

Джози, дай мне позаботиться о тебе.
Josie, dovol mi, abych se o tebe postaral.

Дай мне поговорить с ней.
Nechte mě s ní promluvit.

Стюарт? Дай ему трубку. Это Дерек.
Stewarte, dej mi ho, to jsem já, Derek.

Дай мне с ней поговорить.
Nechte mě s ní promluvit.

Загадочник, дай знать, когда закончат вскрытие.
A Nygmo… dej mi vědět, až se budou chystat na pitvu.

Эй, дай мне эту открывающую штуковину, пожалуйста?
Hele, podej mi tu věc podobnou zámku, ano?

Если ты так видишь себя, дай отпор и взгляни на себя иначе.
Když se špatně vidíš sama, tak bojuj a podívej se na sebe jinak.

Леа, дай мне, пожалуйста, мою обувь.
Leo, podej mi prosím moje boty.

Дай мне посмотреть на тебя. С тобой все хорошо?
Nech mě, ať se na tebe podívám, Jsi v pořádku?

Просто дай их мне, Реджи, это- собственность Америки.
Tak to jen podržte, Reggie. Je to majetek vlády Spojených států.

Дай мне жить моей жизнью, а я дам тебе жить твоей.
Nech mě žít si můj život a já tě nechám žít si tvůj.

Просто дай мне попробовать уговорить Дилан встречаться снова.
Jenom mi dovol přemluvit Dylan, aby se se mnou začala zase vídat.

Дай мне поговорить с твоим отцом наедине, пожалуйста.
Nech mě promluvit si s tvým otcem o samotě, prosím.

Джо, дай я тебе еще про моего отца кое-что расскажу.
Joe, dovol mi o něm říct ještě něco, co nevíš.

Дай ей жить или я обещаю, я обещаю, ты потеряешь ее.
Nech ji žít, nebo ti slibuji… slibuji, že ji ztratíš.

Дай мне свою руку, наклонись и притворись будто тебе плохо.
Podej mi ruku, ohni se a dělej, že ti je blbě.

Дай мне умереть зная, что верю в Бога не напрасно.
Nech mě umřít s vědomím, že jsem nevěřil v Boha nadarmo.

Дай, угадаю… Жертва была замужем, и ее муж вызвал их.
Nech mě hádat,… oběť byla vdaná, takže zavolal její manžel.

Дай мне арестовать ее. я задержу ее, пока ты не придешь.
Dovol mi ji zatknout. Zadržím ji, dokud se sem nedostaneš.

Дай я хотя бы черновик допечатаю. Тогда и будешь громить.
Tak mě to aspoň nechte nejdřív dopsat, než to rozcupujete.

Дай ему шанс собрать себя воедино, прежде чем опять его сломаешь.
Nechte ho, aby se dal dohromady, než ho znovu raníte.

Дай- ка объясню, поскольку до тебя, похоже, не дошло.
Dovol mi abych ti něco vysvětlila protože ti to ne a ne docvaknout.

Дай мне сделать мою работу и возможно, только возможно, я смогу спасти твою.
Nech mě dělat moji práci a možná jen možná budu schopen tě zachránit.