УКАЖИ на Чешском - Чешский перевод

• ukaž
• uveď

Примеры использования Укажи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто укажи.
Jen ukaž.

Укажи мне путь.
Ukaž mi směr.

Просто укажи.
Tak prostě ukaž.

Укажи мне путь.
Ukaž mi cestu.

Просто укажи коробку.
Jen ukaž na krabici.

Укажи нам истину.
Ukaž nám pravdu.

Иисус, укажи мне путь.
Ježíši, ukaž mi cestu.

Укажи мне путь домой.
Ukaž mi cestu domů.

Прошу, укажи мне мой путь.
Prosím, ukaž mi cestu.

Добрый Господь, укажи мне путь.
Náš Pán mi ukázal cestu.

Просто укажи на кретинов.
Jenom mě varujte před exotama.

Владыка Света, укажи нам путь.
Pán Světla nám ukáže cestu.

Укажи нам путь, Владыка Света.
Pane světla, ukaž nám cestu.

Господи, укажи мне путь.
Pane Bože, ukaž mi tu cestu.

Укажи мне дорогу домой" Подпевайте!
Ukaž mi cestu domů. Všichni!

Владыка Света, укажи нам путь.
Pane světla, ukaž nám cestu.

Укажи мне на нее, и я начну штурм.
Řekni to a já to z něj vytrasiem.

Прошу, помоги, укажи мне путь.
Prosím, pomoz mi ukázat cestu.

Не нужно ничего говорить, просто укажи.
Nemusíte nic říkat, jen ukažte.

Укажи ему, куда идти, и он прикончит ее.
Řeknu mu, kam má jít, a on už se o ni postará.

Будь так любезна, укажи мне правильное направление?
Byla bys tak hodná a postrčila mě tím správným směrem?

Укажи мне путь, по которому я должен идти, Господи.
Ukaž mi cestu, kam bych měl jít, Ó Pane.

Нет, Блейн, скажи еще раз, но в этот раз укажи пальцем.
Ne, Blaine, řekni to ještě jednou, ale tentokrát ukaž prstem.

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

Можешь ничего не говорить. Просто посмотри на этот список… и укажи.
Nemusíte nic říkat, jen se podívejte na seznam a ukažte.

Дай мне цель, укажи мне направление, сделай меня своим орудием.
Dej mi nějaký smysl, ukaž mi směr, dovol mi být nástrojem božím.

Ты рассуди с правдивостью меж нами И к нам не будь несправедливым, А укажи нам верную стезю.
Rozsuď mezi námi dle pravdy, nejsa stranickým, a uveď nás na stezku rovnou.

Те, которые не уверовали, воскликнули:" Господи наш! Укажи нам на тех джиннов и людей, которые совратили нас!
A řeknou pak ti, kdož nevěří:" Pane náš, ukaž nám ty, kdož zbloudit nám dali, ať džinové jsou to již, či lidé!

Дэстини, пожалуйста, укажи на человека, нанявшего тебя крутить роман с Магнусом вдали от камер слежения, тем самым, руша его единственное алиби.
Destiny, ukaž prosím na toho, kdo tě najal na románek s Magnusem mimo bezpečnostní kamery, čímž také zničil jeho jediné alibi.

Потом, когда он захочет, чтобы мы взяли его с собой на обед, укажи ему на остатки еды, объясни, что мы уже съездили, но он забыл.
Potom až bude chtít, ať ho vezmeme na oběd, ukaž na zbytky, řekni mu, že sme ho už vzali, ale on zapomněl.