ДОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dokázat
• prokázat
• ukázat
• dokazovat
• důkaz
• dokaž
• dokázal
• dokázala
• dokázali
• dokazuje
• ukázal
• dokazují
• prokázal
• prokázali
• prokázala
• ukázala
• dokazoval

Примеры использования Доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доказать это.
Dokaž to.

Нам нужно доказать, что его убили.
Potřebujeme důkaz, že byl zavražděn.

Доказать, кто ты такая.
Dokaž, kdo jsi.

Мы должны доказать, что Салли- крот.
Potřebujeme důkaz, zda je Sally ten špeh.

Доказать ей обратное.
Dokaž jí, že se mýlí.

Я лишь хотел доказать, что он меня ударил.
Chtěl jsem jen důkaz, že mě uhodil.

Чтобы доказать, что ты сможешь сделать это.
Abys ukázal, že na to máš.

Он терроризирует город, чтобы доказать, что он самый быстрый.
On je terorizuje město, aby prokázal, že je nejrychlejší.

Хочешь доказать, что ты не такой, как Трейси?
Dokaž, že nejsi jako on a nech to být?

Она- прекрасная возможность доказать, что мы не расисты.
Je to perfektní příležitost, abychom dokázali, že nejsme rasisti.

И мы должны доказать это, а ты хочешь сбежать.
Tak teď máme důkaz, že je a ty chceš utéct.

Как доказать, что в мозгу обезьяны присутствует божья искра?
Co dokazuje, že opičí mozek má v sobě božskou jiskru?

Я устал, пытаясь доказать, что меня все еще здесь ценят.
Už mě nebaví dokazovat, že mám pro firmu ještě cenu.

Это чувство быть не достоверной, иметь что-то, чтобы доказать.
Ten pocit nebýt věrohodná, muset něco dokazovat, použij ho.

Что-то, чтобы доказать заговор Дейла уничтожить КТ.
Něco, co dokazuje, že Dale je za spiknutím, jak sejmout KT.

Потому что из-за вас он считает, что ему нужно что-то доказать.
Protože jste ho donutila mít pocit, že musí něco dokazovat.

Я хочу доказать ей, что она ошибается. Просто ради злого удовольствия.
Rád bych jí ukázal, že se mýlí, jen pro uspokojení.

Скажем, на Рождество… только чтобы доказать, что Клэр не права.
Řekněme třeba z Vánoc, abychom Claire dokázali, že se mýlí.

Мне лишь нужно доказать, что его деньгами оплатили теракт в Копенгагене.
Jen potřebuji důkaz, že jeho peníze zaplatily Kodaň.

Мне нужно найти другой способ доказать миру, что я уже взрослая.
Musela jsem najít jiný způsob, jak ukázat světu, že jsem dospělá.

Чтобы доказать, что кто-то что-то совершил в Польше во время войны?
Abychom dokázali, že někdo něco udělal v Polsku v průběhu války?

Прошу тебя, Кот. Позволь доказать, что для меня значит наша дружба.
Prosím, Kocoure, nech mě ukázat, co pro mě znamená naše přátelství.

Нам нужно нечто большее, чем показания мистера Клэя, чтобы доказать это.
Potřebujeme víc než jen svědectví pana Claye, abychom to dokázali.

А еще они смогут доказать, что я проникла в кабинет психотерапевта.
A taky to dokazuje, že jsem se vloupala do ordinace toho cvokaře.

Доказать свою верность Патрис сжигая Книгу для съема, по настоящему сжигая.
Dokaž svoji oddanost Patricii spálením Scénáře a opravdu ho spal.

У меня есть квитанции кредитной карты и лицензия на животное, чтобы это доказать.
Mám výpisy z kreditní karty a jeho licenci, co to dokazují.

На мне обязанность доказать, что мисс Сайгон выдвигает ложные обвинения?
Je snad mou povinností dokazovat, že mě slečna Saigon obvinila neprávem?

Мы просто верили в себя больше, чем остальные, и хотели что-то этим доказать.
Byli jsme jen arogantnější než zbytek a měli toho více, co dokazovat.

Муж прислал, чтобы доказать, что я могу добиться успеха как комик в Вермонте.
Manžel to poslal jako důkaz že mohu pokračovat v komediální kariéře ve Vermontu.

Теперь ты можешь доказать, что эти кварки асимптотически свободны при большой энергии.
Teď můžeš ukázat, že jsou kvarky asymptoticky volné při vysokých energiích.