PROKÁZALA на Русском - Русский перевод

• показало
• доказала
• продемонстрировала
• проявив
• показала
• показали
• доказать
• показал
• доказали
• доказывает

Примеры использования Prokázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pitva to prokázala.
Вскрытие доказывает это.

Prokázala ti laskavost.
Она сделала тебе одолжение.

Studie trhu prokázala, že!
Исследования рынка показали, что…- Вот он!

Kůže pod jejími nehty to prokázala.
Кусочки кожи под ее ногтями доказывают это.

Léčba prokázala, že je to rakovina.
Лечение доказывает, что это рак.

Vlastně jsem uznal, že to vláda prokázala.
И я признаюсь, правительство доказало это.

Prokázala ti někdy za něco vděčnost?
Она когда-нибудь выказывала благодарность?

Lumbální punkce prokázala encefalitidu.
Спинномозговая пункция показала энцефалит.

Nikita prokázala, že umí být velmi vynalézavá.
Никита доказала, что она находчива.

Pokud zůstaneš se mnou, Bude to na tobě, abys prokázala svoji věrnost.
Если ты остаешься со мной, готовься доказать свою преданность.

DNA prokázala, že to nebyl Hopkirk, OK?
ДНК доказывает, что Хопкирк не виноват, да?

Ale potom, co pitva prokázala, že umřel později.
Но, когда вскрытие показало, что он умер потом.

Pitva prokázala ionizaci ve všech systémech poručíka Kellyho.
Вскрытие показало наличие остаточной ионизации во всех органах лейтенанта Келли.

Bežná kontrola prokázala, že jsem sterilní.
Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен.

Ale prokázala jsem zápal a i osobní přístup se počítá.
Но я была полна энтузиазма и проявила индивидуальный подход.- Это все будет иметь значение.

Dokončení všech deset úrovní, aby prokázala své parkovací dovednosti.
Заполните все десять уровней, чтобы доказать свои навыки парковки.

Pitva prokázala, že zemřel kolem půlnoci.
Вскрытие показало, что он умер около полуночи.

Vidím, že jste přinesla všechny svoje kresby, abyste prokázala, že je to váš návrh.
Я вижу ваши рисунки, доказывающие, что это ваша конструкция.

Léčba prokázala, že by to mohla být rakovina.
Лечение доказывает, что это может быть рак.

Někteří lidé prohlásili, že irácká válka prokázala bezvýznamnost OSN.
Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.

Miku… pitva prokázala, že Amanda byla otrávena.
Майк вскрытие показало, что Аманда была отравлена.

Pitva prokázala, že Billy zemřel na infarkt.
Вскрытие подтвердило, что Билли умер от сердечного приступа.

Zkušenost však prokázala, že tento přístup nikam nevede.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.

Pitva prokázala, že smrt nastala v důsledku krvácení a roztříštění mozku.
Вскрытие показало, что умерший скончался от кровоизлияния и сотрясения мозга.

Následná pitva prokázala, že příčinou úmrtí byl infarkt.
Вскрытие показало, что причиной смерти был сердечный приступ.

Takže abys prokázala své duševní zdraví, pochoduješ džunglí úplně sama.
И чтобы показать свою адекватность, ты в одиночестве бродишь по джунглям.

Prověrka, která prokázala, že Stan lhal o svých záznamech.
Проверка, доказавшая, что Стэн солгал о своей квалификации.

Ale toxikologie prokázala, že zemřel na předávkování kokainem.
Но токсикология показывает, что умер он от передозировки.

Ačkoliv pitva prokázala, že Weiner zemřel přirozenou smrtí.
Вскрытие показало, что смерть наступила в результате естественны причин.

Tahle tragédie prokázala, že potřebujete, abych byla obětavější k vám všem.
Эта трагедия доказала, что мне нужно быть более самоотверженной по отношению к вам.

Как использовать "prokázala" в предложении

Bioptická vyšetření těchto pacientů prokázala v podstatě 2 typy poškození: v 60 % poškození drobných cév ledvin (tzv.

Tato měření prokázala, že používání mobilních telefonů v autobusech nemá žádný vliv na elektroniku vozidla.

A proč ČOIku nežalují i jiné firmy, kterým tato instituce prokázala nekvalitní výrobky??

Zatím ale prokázala neobyčejnou inteligenci, chápavost, empatii, uměleckého ducha, a ještě ke všemu je i krásná… Asi trochu mimo moji ligu.

Kontrola prokázala řádné vedení v polovině oddělení.

Police mu zatím prokázala 25 založených požárů se škodou 2,5 milionu korun.

Tamním pracovnicím se prokázala údajným služebním průkazem Policie ČR a představila se jako policistka z „měnové kriminálky“.

Prokázala tak, že výsledek prvního závodu nebyl zdaleka náhodný a letošní vůz Pescarolo vyniká velkou konkurenceschopností.

Podrobná analýza přidělených žádostí prokázala, že některé obce jsou Středočeským krajem systematicky protěžovány.

Během naší spolupráce prokázala společnost SMARTER dobrou znalost prostředí i problematiky prodeje koncovým zákazníkům a „ušila“ nám tréninky přímo na míru.