ПОКАЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• ukázaly
• prokázaly
• ukazují
• odhalily
• naznačují
• prokazují
• dokazují
• dokládají
• odhalila
• vykazují
• vysílali
• doložily
• vyplývá
• neprojevil

Примеры использования Показали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так показали мои счета от психотерапевта.
Jak dokazuje můj účet za terapie.

Его следующие слова показали, как много.
Jeho další slova ukázala, jak hodně.

Его показали один раз, и он уже гуляет по интернету.
Vysílali to jednou a už je to na internetu.

Все остальные в классе показали некоторое улучшение.
Všichni ve tríde prokazují jiste zlepšení.

Эту рекламу показали уже 10 раз по трем телесетям.
Tu reklamu už vysílali desetkrát na třech stanicích.

Сначала скажите кому-нибудь, чтобы показали доктору Гава тот самый дом.
Ať někdo nejdřív ukáže Dr. Gawa budovu Kappa.

Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
Laborka ukazuje zvýšenou hladinu ženských předporodních hormonů.

Ваши инструменты показали, что мы идеально здоровы.
Vaše přístroje dokazují, že jsme naprosto zdrávi.

Вы видите, как я говорил вам, тесты показали, что вода хорошая.
Jak jsem říkal, testy dokazují, -že voda je v pořádku.

Это показали вчера вечером, и губернатор увидел это по телевизору.
Vysílali to včera večer a guvernér to zahlédl v televizi.

Дана, физические тесты показали, что вчера вы обе занимались сексом.
Dano, vyšetření ukázala, že jste se Stacy měly v noci sex.

Все наши предварительные сканирования показали, что окружение- реальное.
Naše předběžné skeny ukazovaly, že to prostředí bylo skutečné.

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.
Rozbor krve ukazuje, že mám funkci štítné žlázy v pořádku.

Как я уже говорил, ваши анализы показали, что вы немного истощены.
Jak už jsem se zmínil, vaše testy ukazují, že jste trochu podvyživená.

Анализы ткани показали, что у Дэмиена иная клеточная структура.
Jeho zkoušky tkání… naznačují, že má Damien odlišnou strukturu buněk.

Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
Rozhovory s několika členy orchestru odhalily, že jsou si toho vědomi.

Лабораторные тесты показали, что эта смесь была найдена на теле Сайерса.
Laboratorní testy ukazují, že směs se našla na Sayersově těle.

Наблюдения с помощью космического рентгеновского телескопа Чандра показали, что звезда имеет сверхмощное магнитное поле.
Pozorování družice Hipparcos naznačují, že hvězda má hvězdného průvodce.

Сердечные ткани Рады показали явные признаки дилатационной кардиомиопатии.
Radina srdeční tkáň vykazovala jasné známky dilatační kardiomyopatie.

Исследования показали, что рак легких чаще всего поражает пациентов старше 45.
Výzkum ukazuje, že rakovina plic je výrazně běžnější- u pacientů nad 45 let.

В действительности, последние исследования показали, что молодые мамы развивают определенные когнитивные улучшения.
Ale ve skutečnosti studie ukazují, že nové matky si rozvinou některá kognitivní vylepšení.

Исследования показали, что ваши выпускники все равно обычно у нас и работают.
Koneckonců průzkumy naznačují, že většina vašich absolventů stejně skončí v našich restauracích.

Впрочем, недавние исследования показали, что секс с презервативом не снижает остроту ощущений.
Nové studie však ukazují, že se miRNA ze stravy savců nevstřebává.

Исследования показали, что это вредно для плода быть подвегнутым воздействию стрессовых ситуаций.
Studie ukázala, že pro plod je velmi škodlivé, když je vystaven stresujícímu prostředí.

Его спектральные линии показали, что видимый космос состоит из тех же элементов.
Jeho spektrální čáry odhalily, že viditelný vesmír je celý tvořen ze stejných prvků.

Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов.
Ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.

Недавние исследования показали, что слоны также могут имитировать звуки, которые они слышат.
Nedávné studie dokládají, že sloni také mohou imitovat zvuky, které slyší.

Последующие раскопки показали, что два городища на Калужке существуют с древнейших времен.
Vykopávky na kopci Skarkos odhalily, že ostrov Ios byl osídlen již v daleké minulosti.

События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.
Události letošního léta dokládají, jak zranitelné jsou naše společnosti vůči meteorologickým extrémům.

Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.
Neurologické testy ukazují vyšší a nižší nervovou degeneraci, časo vyvolávající Babinského znamení.