ПРЕДПОЛАГАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• naznačují
• předpokládají
• se domnívají
• spekulují
• naznačuje

Примеры использования Предполагают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут уже предполагают самое худшее.
Už mysleli na nejhorší.

Свечи обычно предполагают гостей.
Svíčky obvykle značí hosty.

Военные предполагают, а президент располагает.
Prezident navrhuje a armáda koná.

Они только предполагают Ричард!
Filarióza? Oni teď jen hádají. Richarde!

Но предполагают, что он все еще в Триполи?
Ale věří se, že je pořád v Tripolisu?

Некоторые пророчества Матрицы предполагают.
Některé proroctví Matrixu, prohlašují.

Предполагают, что его забрал убийца, наряду с бумажником.
Patrně ho vrah sebral spolu s peněženkou.

Время и дата предполагают, что вы пережили визит Лео.
Datum a čas naznačoval, že jste přežil Leovu návštěvu.

Предполагают, что первыми борзыми были слюги и тезем.
První purkrabí byl Smil ze Zbraslavi a Střílek.

Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
Většina lidí v sociálních médiích předpokládá, že slavíte.

Люди предполагают, чтобы встретиться друг с другом.
Předpokládám, že lidé jsou pro vzájemná setkání.

Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.
Nezvěstuje obrat doprava, jak poukazují někteří znalci.

Они предполагают, что это переродившаяся душа Бастиена.
Došlo jim, že šlo o zdémonizovaného Iedolase Aldercapta.

Репортеры на двух самолетах предполагают что, возможно, дело в зависти.
Reportéři v obou letadlech spekulují, že možná žárlivost.

А Гарридо предполагают, что это Вы и Ваша любовница убили их сына.
Garridovi sa domnívají, že jste ho spolu s milenkou zabili.

Эти отметины от связывания на ее запястьях предполагают, что ее удерживали.
Tady jsou stopy od provazu na jejím zápěstí, hádám, že byla svázána.

Предполагают, что деньги пошли на изменение имени и внешности.
Předpokládá se, že použil ty peníze na změnu vzhledu a identity.

Травмы в этой области предполагают, что жертва ударилась головой об руль.
Zranění v této oblasti naznačuje, že oběť udeřila do volantu vrcholem hlavy.

Ученые предполагают, что она использовалась для воспитания курьера.
Vědci se domnívají, že se používala k jemnému vyplácení poslíčků.

Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.
Evropské vyhlídky přesto nejsou tak chmurné, jak pesimisté předpokládají.

Синяки на теле предполагают, что его перевезли сюда через несколько часов после убийства.
Vzor lividity na těle naznačuje, že sem byl přesunut pár hodin po vraždě.

Предполагают, что в текущем десятилетии городская среда увеличится почти на 30%.
Předpokládá se, že v této dekádě se městské prostředí rozroste asi o 30.

Потому что в каждом исследовании,. надлежащие методы сбора доказательств предполагают, чтобы.
Protože při každém vyšetřování náležité metody sbírání důkazů vyžadují.

Постскриптум сопло запорный клапан, предполагают, чтобы течь немного, это закон сантехники.
PS: tryska uzavírací ventil se předpokládat unikat trochu, je to instalatérské zákon.

Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.
Mnozí lidé předpokládají, že tyto náklady jsou takto vysoké v důsledku drahé rekonstrukce.

Некоторые функции на интернет- страницах Dremel предполагают разрешение на использование файлов cookie.
Některé funkce na internetových stránkách Dremel předpokládají povolení cookies.

Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния.
Někteří pozorovatelé skutečně tvrdí, že jednání EU často sociální stát rozleptává.

Министерство внутренней безопасности и СМИ предполагают, что атака организована иностранными террористами.
Národní bezpečnost a média se domnívají, že tento útok byl spáchán zahraničními teroristy.

Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю.
Málokdo naznačuje, že intervence francouzské armády byla prostředkem, jak získat koloniální impérium zpět.

Некоторые историки искусства предполагают, что Мазаччо мог списывать фигуры с римских скульптур.
Někteří historikové umění navrhují, že by mohli být namalováni podle římského sochařství.