ВОВЛЕКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatahovat
• zapojovat
• zapojit
• zatáhnout
• zaplést
• zaplétat
• angažovat

Примеры использования Вовлекать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вовлекать мальчиков?
Zatahovat chlapce?

Думаю, его вовлекать не стоит.
Netahala bych ho do toho.

Вовлекать меня во что?
Pohnula mnou kam?

Я не хочу тебя в это вовлекать.
Nechci tě do toho zatahovat.

Не вовлекать себя?
Nemám se do toho plést?

Сеть в это вовлекать нельзя.
Stanici do toho nemůžeme zaplést.

Зачем вовлекать третью сторону?
Proč si zapojil třetí stranu?

Но я не хочу вовлекать тебя в это.
Ale nechci tě do toho zatahovat.

У меня нет намерений вовлекать Стрелу.
Nemám v úmyslu zapojit Arrowa.

Я не хочу вовлекать тебя в это.
Nechci, aby ses do toho zapletla.

Нет. Тебе не стоило вовлекать меня в это.
Ne, neměla jsi mě do toho plést.

Нельзя вовлекать в это полицию Готэма.
Policie v tom nesmí být zapletená.

Мне не следовало вовлекать себя в это.
Neměla jsem se do toho zaplést.

Зачем нам вовлекать в это столько людей?
Proč bychom do toho měli zaplétat tolik dalších lidí?

Может не стоит вовлекать его в это.
Možná bychom ho do toho neměly zatahovat.

Это очень опасно. Я не могу вовлекать тебя.
Je to fakticky nebezpečné, nemůžu tě do toho zatáhnout.

Мне не стоило вовлекать тебя в это, Мэтт.
Neměla jsem tě do toho zatahovat, Matte.

Ты не можешь его в это вовлекать, Бобби.
Nemůžeš ho do toho zatáhnout, Bobbi.

Не надо было вовлекать его в наши дела.
Nikdy jsi ho neměla zatahovat do naší věci.

У меня не было намерения вовлекать тебя в это.
Neměl jsem v úmyslu tě do toho zatahovat.

Я не должен был вовлекать тебя и остальных.
Neměl jsem do toho zatahovat tebe ani ostatní.

Но с твоей стороны эгоистично вовлекать в это Дэнни.
Je však sobecké do toho zaplétat Dannyho.

Поэтому я не хотел тебя вовлекать. Почему ты мне не сказал?
Proto jsem tě do toho nechtěl tahat.

Зачем вовлекать Харкера, чтобы привлечь женщину к вам?
Proč zapojovat Harkera, aby tu ženu přivedl pod váš vliv?

Нет, мы не можем вовлекать власти.
Musím zavolat sanitku. Ne, nemůžeme zapojit orgány.

Мне приходится вовлекать себя в темную сторону человеческой психики.
Musím se dostat i na temnější stranu lidské duše.

Я не хотел настолько тебя вовлекать. У меня не было выбора.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout, ale musel jsem.

Зачем вовлекать Харкер для приведения женщины на вашу орбиту?
Proč zapojovat Harkera, aby tu ženu přivedl pod váš vliv?

Есть ли причины, почему вы не хотите вовлекать президента Хеллера?
Je nějaký důvod, proč do toho nechcete prezidenta Hellera zapojit?

Вовлекать гражданских в операции опасно, но временами необходимо.
Zapletení civilistů do operace je nebezpečné, ale někdy nevyhnutelné.