ZAPLÉST на Русском - Русский перевод

• связываться
• вмешиваться
• участвовать
• ввязываться
• вовлечь
• впутываться
• втягивать
• влазить

Примеры использования Zaplést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo se nechce zaplést.
Никто не хотел вмешиваться.

Nechce se zaplést s lidma jako já.
Она не захочет связываться с таким, как я.

Nechci se do toho zaplést.
Я не хочу в это ввязываться.

Nechci se zaplést s bezpečností.
Не хочу связываться со службой безопасности.

Nemůžu se do toho zaplést!
Я не могу участвовать в этом!

Neměl by ses zaplést s Bratrstvem Kočka.
Ты не должен связываться с Братством Кошки.

Nemůžu se do toho zaplést.
Я не могу в этом участвовать.

Tak jsem se nechtěla zaplést s dalším poldou.
Не хотела связываться с очередным копом.

Že se nechci do ničeho zaplést.
Я не хочу в этом участвовать.

Neměla byste se zaplést s Housem.
Тебе не стоит связываться с Хаусом.

Protože nás do toho nechci zaplést.
Не хотел впутываться в это.

Nikdy jsem se neměl zaplést s Kellermanem.
Не надо было связываться с Келлерманом.

Nechtěla jsem se do toho zaplést.
Я не хотела в это впутываться.

Nechtěla byste se zaplést s někým, jako jsem já.
Вы не захотите связываться с кем-то вроде меня.

Jo, neměl by ses do toho zaplést.
Да, ты не должен в этом участвовать.

Snaží se nás zaplést do války s celým světem.
Он пытается вовлечь нас в войну против всего мира.

Protože jsem se do toho nechtěl zaplést.
Потому что я не хочу вмешиваться.

Moc se nám nechce zaplést do další.
Нет желания ввязываться в еще одну.

Nemyslím si, že bych se do toho měl zaplést.
Не уверен, что мне стоит вмешиваться.

Říkal jsi, že se nechceš zaplést do žádných nových obchodů.
Ты не хотел участвовать в новых делах.

Neměla jsem tě do toho zaplést.
Я не должен был втягивать тебя во все это.

Já se nechci zaplést do něčeho, co je tak komplikované.
Я не хочу вмешиваться в то, что уже и так сильно запутано.

Věřte mi, do toho se nechcete zaplést.
Поверь мне, ты не хочешь в это вмешиваться.

Neměl jsem se s tebou zaplést, měl jsem si nechat čistej štít.
Не надо было с тобой связываться. Надо было рассказать правду.

Nejsem si jistý, zda se chci do tohoto zaplést.
Я не уверен, что хочу в это ввязываться.

Rozumím, že se do toho nechce zaplést.
Я понимаю, что вам не хочется в этом участвовать.

Omlouvám se, že sem tě do toho musel zaplést.
Прости за то, что пришлось вовлечь тебя в это.

Kámo, do tohohle se opravdu nechceš zaplést.
Приятель, поверь, ты не хочешь в это вмешиваться.

Chápu, že se do toho Betty nechce zaplést.
Я понимаю, почему Бетти не хочет ввязываться в это.

Tati… myslím, že by ses do toho neměl zaplést.
Пап, я… я думаю, тебе в это лучше не вмешиваться.

Как использовать "zaplést" в предложении

Přesto, že se zabývá filosofií na odborné úrovni, dokáže ji rafinovaně zaplést do svých dramat a komedií s lidskou samozřejmostí a proto se stal i komerčně úspěšným.

Jeho myšlenky tak směřovaly k tomu, do čeho se asi ta milá žena musela zaplést.

Velký, starý, moudrý národ se nechal zaplést do spárů techniky.

Během zdejšího pobytu se jí ovšem podaří nejen zaplést se do konfliktu dalších vězeňkyň, ale také odhalit něco ze své minulosti.

Pro Stallonovy fanoušky nepříjemné zjištění, že by se mohl zaplést do rumunských průserových "céček".

Konstatuje, že stejně jako holotropní dýchání má užívání těchto substancí své kontraindikace: nemocní se srdcem, s krevním oběhem či pacienti s psychózou by se s nimi neměli „zaplést“.

Do něj se měly zaplést i někdejší slovenské politické špičky včetně exministra vnitra Roberta Kaliňáka.

Mluvívala s Miriam o pravé věrné lásce, o vztahu k muži, ale i o nástrahách dnešního světa, do kterých se může mladá dívka zaplést.

Je to jeden ze způsobů, kterým se neoliberalismus snaží všechny znova zaplést do kulturních válek.

Takto se opravdu nikdo do ničeho nebude chtít zaplést.