ZATAHOVAT на Русском - Русский перевод

• втягивать
• впутывать
• вовлекать
• вмешивать
• привлекать

Примеры использования Zatahovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatahovat chlapce?
Вовлекать мальчиков?

Nechci tě do toho zatahovat.
Не хочу впутывать тебя в это.

Nechci tě do toho zatahovat, na to tě mám moc ráda.
Я не хочу тебя в это впутывать. Я слишком люблю тебя.

Nechci tě do toho zatahovat.
Я не хочу тебя в это вовлекать.

Nepotřebujeme zatahovat nezasvěcené, pane Rainey. Je to čistě mezi námi.
Не надо вмешивать посторонних, мистер Рэйни, все строго между нами.

Ale já tě do toho nechci zatahovat.
Но я не хочу втягивать тебя в это.

Nechtěl jsem tě do toho zatahovat. Ani bys tady neměla být.
Я не хотел втягивать тебя в это, ты не должна быть здесь.

Neměl jsem tě do toho zatahovat.
Мне не следовало вмешивать тебя в это.

Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.
Я не хочу втягивать тебя в это, но я не могу ничего с собой поделать.

David tě do toho nechtěl zatahovat.
Дэвид не хотел впутывать тебя в это.

Podívej, nechci ho do toho zatahovat, pokud to nebude nezbytně nutné.
Слушай, я не хочу втягивать его в это, пока у нас есть выбор.

Možná bychom ho do toho neměly zatahovat.
Может не стоит вовлекать его в это.

Nikdy jsi ho neměla zatahovat do naší věci.
Не надо было вовлекать его в наши дела.

Jen jsem tě do toho nechtěla zatahovat.
Я просто не хотела тебя в это втягивать.

Neměl jsem právo tě zatahovat do svého života.
У меня не было никакого права впутывать тебя в свою жизнь.

Ale nechci tě do toho ještě víc zatahovat.
Но я тебя не хочу еще больше впутывать.

A nechtěla jsem do toho zatahovat někoho dalšího.
И я не хотела в это втягивать кого-то еще.

Myslela jsem, že je do toho nechceš zatahovat.
Я думала ты не хочешь их привлекать.

Ale víc tě do toho zatahovat nemůžu.
Но я не могу тебя больше в это впутывать.

Nemyslím si, že by tě Blair měla do tohohle zatahovat.
Я не думаю, что Блэр должна втягивать тебя в это.

Nevidím důvod do toho zatahovat můj vzhled.
Нет никакой причины вмешивать в это мою внешность.

Myslím, že už bychom ho do toho neměly zatahovat.
Я думаю, нам не стоит больше вмешивать его во все это.

Řekl mi, že do toho nemám zatahovat policii.
Он сказал, не привлекать полицию.

Dr. Masters je zaneprázdněný člověk a není třeba ho do toho zatahovat.
Доктор Мастерс- человек занятый, его не стоит в это вмешивать.

Neměla jsem tě do toho zatahovat, Matte.
Мне не стоило вовлекать тебя в это, Мэтт.

Potřebovala jsem totožnost a nechtěla jsem- tě do toho zatahovat.
Мне нужно было опознать их и я… я не хотела тебя втягивать.

Jen její šéf a toho do toho zatahovat nechceme.
Это может сделать только их шеф, а его привлекать нежелательно.

Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
Я не хотел впутывать тебя в это. Я часть этого.

Neměl jsem v úmyslu tě do toho zatahovat.
У меня не было намерения вовлекать тебя в это.

Žádným způsobem do toho nebudu zatahovat policii.
Я не буду привлекать полицию в любом случае.

Как использовать "zatahovat" в предложении

Je však nutné zatahovat do rize soukromého, někdy dokonce i intimního, problému nějaké další zůčastněné?

Těsně před odjezdem se začalo fest zatahovat, ale to mě neodradilo od pokusu dojet až do Hluboké.

Chytré domácnosti umí třeba zatahovat žaluzie nebo otevírat a zavírat okna podle toho, jestli se setmělo, jestli už je večer nebo jestli nezačíná pršet.

Protože kromě toho, že jsme se neztratili a našli cestu zpět do P…, se taky začalo povážlivě od západu zatahovat.

Ráno to ještě vypadalo, že se tak stane, ale před obědem se obloha začala zatahovat, tak jsme vyrazili trávu shrabat a dát na kompost.

Nemyslím si, že zatahovat tyto postavy do celé záležitosti je nějak kontraproduktivní.

Zacalo se zatahovat, slunce zaslo a pred poslednim usekem jsme vytuhli pri cekani na casomiru mozna ctvrt hodiny.

Párkrát jsem kalhoty oblékl, břicho jsem musel zatahovat, špatně jsem se cítil.

Na vsech fotkach se snazim zatahovat bricho, aby to nebylo videt :o)))jita2,no, budala tak do deviti, nechtela usnout, ale pak vytuhla.

Mrzí mne, že se do osobní msty nechává zatahovat i premiér, od kterého bych očekával, že si opatří nestranné informace o skutečném stavu věcí,“ sdělil ČTK.