PŘITAHOVAT на Русском - Русский перевод

• привлекать
• притягиваться
• нравиться
• привлекательной
• привлечь

Примеры использования Přitahovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci přitahovat pozornost.
Я не хочу привлекать внимания.

Že by ji někdo mohl přitahovat?
Что она может кому-то нравиться?

Musí ho přitahovat prostitutky.
Он должен привлекать проституток.

Ty části se začínají přitahovat.
Детали начинают притягиваться друг к другу.

On začal přitahovat hodně pozornosti.
Он начал привлекать много внимания.

Co říct, nechceme přitahovat davy.
Что мы не хотим привлечь людей.

Nechci přitahovat moc pozornosti.
Я не хочу привлекать излишнее внимание.

Nedávno mě začaly přitahovat jeptišky.
Мне вдруг стали нравиться монашки.

Přitahovat okna jen při překrývání.
Привязывать окна только если они перекрываются.

Slibuji, že nebudu přitahovat pozornost.
Обещаю, что не буду привлекать внимание.

Existuje důvod, proč by se protiklady měly přitahovat.
Поэтому противоположности должны притягиваться.

Že by to mohlo přitahovat jisté skupiny.
Это могло привлечь определенный элемент.

Nebude to dlouho trvat a začneš přitahovat muže.
Вскоре мужчины начнут находить тебя привлекательной.

Nechci k tobě přitahovat další pozornost.
Не хочу привлекать к тебе лишнего внимания.

Moc si ceníme vaší snahy, ale nechceme přitahovat pozornost.
Мы ценим ваши старания, но цель была- не привлекать внимания.

Budeš mě přitahovat, i když vyměkneš.
Ты будешь мне нравиться, даже если труслива, как цыпленок.

Meg, první lekce o tom, jak přitahovat muže.
Начнем, Мэг." Как привлечь парня"- урок номер 1.

Schopnost přitahovat ostatní označuji za,, měkkou moc.
Я называю способность притягивать к себе других« мягкой властью».

Tyhle vzpomínky tě budou přitahovat jako magnet.
Такие воспоминания будут притягивать тебе, как магнит.

Roman začal přitahovat také pozornost konzervativců.
Роман также начал привлекать к себе внимание некоторых консерваторов.

Neočekávám, že te nebudou přitahovat jiní muži.
Я не надеюсь, что тебя не будут привлекать другие мужчины.

Doyle nechtěl přitahovat pozornost, dokud nebyl připravený.
Дойл не хотел привлекать внимания до тех пор пока не был готов.

Hádám, že by Charlie mohla přitahovat vaše mužnost.
Я могу предположить, что Чарли могла привлечь ваша мужественность.

Proto jako reprezentanty najímají ženy, které mají ty muže přitahovat.
Поэтому они нанимают женщин агентов по продаже которые притягивают мужчин.

Není dobrý nápad přitahovat pozornost ke společnosti.
Привлечь внимание к компании- это не лучшая идея.

Přitahovat k sobě pozornost na policii v tomto oblečku, není dobrý nápad.
И привлекать внимание в полицейском участке этим нарядом, не самая хорошая идея.

Podle vás by to mohlo O'Brienovo tělo přitahovat jako magnet?
Вы хотите сказать, что она притягивается к телу О' Брайена, как к магниту?

Ale máte tendenci přitahovat lidi, kteří lžou o vašich nelegálních aktivitách.
Но у вас есть тенденция привлекать людей, которые лгут о о вашем поведении.

Váš životní styl plný cestování a vlivných spolupracovníků tak nebude přitahovat pozornost.
Таким образом, ваш роскошный образ жизни не будет привлекать внимание влиятельных партнеров.

Zapáté, pařížská jednání konečně začínají přitahovat globální pozornost veřejnosti i světových lídrů.
В-пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.

Как использовать "přitahovat" в предложении

Během páření nemohou na psů křičet a samozřejmě by je neměly v žádném případě přitahovat pryč.

Za jak dlouho Vás přestal přitahovat bývalý přítel?

Když vás pak začne někdo skutečně přitahovat, v krvi proudí hodně dopaminu, noradrenalinu a fenyletylaminu.

V novém obchodě nesmíme zapomínat, že položení zboží by mělo být nejen ozdobou, ale také přitahovat pozornost k určitému zboží.

Jenže po pár hodinách s ním mě začal přitahovat více a více.

Tak jim ty malé dávky budeme vyplácet s tím, že kohoutek s vládním a korporátním penězovodem se jednou bude povolovat a jednou přitahovat.

V islámské legislativě se pár může rozvést, pokud se přestali sexuálně přitahovat, jakákoliv strana!

Měli byste vypadat seriózně, určitě ale ne submisivně – samotnou matku byste měli určitým způsobem přitahovat, přenese to i na dceru.

Bude nás přitahovat svou průzračností, zapalovat láskou k Bohu.

Pak mi tuto věc začaly vzadu přitahovat, stejně jako šněrovačku.