НРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rád
• mít rád
• milovat
• líbí se
• užívat
• baví
• chutnat
• přitahovat
• miluješ
• chutná

Примеры использования Нравиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тебе нравиться?
A baví tě to?

Мне нравиться ваша жена.
Mám tvoji ženu rád.

Мне начинает это нравиться.
Začínám si to užívat.

Тебе нравиться боль?
Máš rád bolest?

Вяятяйнену это должно нравиться.
Vaatinen to musí milovat.

Вам нравиться Пегги Ли?
Líbí se vám Peggy Lee?

Просто потому- что мне нравиться.
Jen proto, že mě to baví.

Мне нравиться ваш костюм.
Líbí se mi váš oblek.

Ты мне только начал нравиться.
Zrovna jsem vás začínal mít rád.

Мне нравиться ваше платье.
Líbí se mi vaše šaty.

Ты мне начинаешь нравиться, легавый.- Мда!
Začínám tě mít rád, bečko!

Мне нравиться пляж Варадеро.
Mám rád pláž Varadero.

Мне начинает нравиться этот глупый мотель.
Začínám ten debilní motel milovat.

Мне нравиться их стиль, напористось.
Mám rád jeho styl, nasazení.

Мне начала нравиться их компания.
Zrovna jsem si začal užívat jejich společnost.

Тебе нравиться надо мной насмехаться?
Baví vás dělat si ze mě srandu?

Жаль, мне только начало нравиться.
Škoda, Otče. Zrovna jsem si to začínal užívat.

Тебе нравиться его подружка?
Máš rád jeho přítelkyni?

По-моему, ты начинаешь мне нравиться, малыш.
Myslím, že tě začínám mít rád, hochu.

Мне нравиться, но ты знаешь, я не говорю.
Líbí se mi to, ale víš, neříkám, že.

Я думаю, мне начинает нравиться бладвейн.
Myslím, že mi to krvavé víno začíná chutnat.

Ну, я… мне нравиться, что между нами происходит.
No já… Líbí se mi co ty a já mají tu jde.

Если ты выпиваешь еще, тебе начинает нравиться.
Když ho pijete dost dlouho, začne vám chutnat.

Ты будешь мне нравиться, даже если труслива, как цыпленок.
Budeš mě přitahovat, i když vyměkneš.

Никогда не понимал, как ей могут нравиться мертвые.
Nikdy nepochopím, jak mohla ty mrtvé milovat.

Вам нравиться шпионить за молоденькими девушками, мистер Тариджи?
Rád šmírujete mladé dívky, pane Tariiji?

По прошествии 20 лет ты мне наконец- то начинаешь нравиться.
Po dvaceti letech vás konečně začínám mít rád.

Мне нравиться твой хвостик и козлиная бородка тоже.
Líbí se mi tvůj culík, a také tvá malá pirátská bradka.

Думаешь мне нравиться напяливать голову кабана каждое утро?
Myslíš, že si nasazuju rád kančí hlavu každý ráno?

Мне нужно тебе нравиться. Потому что мы и дальше будем работать вместе.
Musíš mě mít rád, protože zase budeme spolupracovat.