ВЛЮБИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zamilovat
• zamilovaná
• se zamiluješ
• zamiloval
• zamilovaný

Примеры использования Влюбиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Влюбиться в меня?
Aby mě miloval?

Я хочу влюбиться.
Já chci být zamilovaná.

Я позволила своему мальчику влюбиться в тебя.
Chápu, proč se do vás můj syn zamiloval.

Я хочу влюбиться, Генри.
Chci být zamilovaná, Henry.

Невозможно выбрать, в кого влюбиться, Джин.
Nemůžeš změnit, do koho se zamiluješ, Gene.

Нельзя влюбиться в картинку.
Nemůžeš se zamilovat do fotky.

Как еще мог человек влюбиться в ведьму?
Jak jinak by se člověk zamiloval do Hexenbiest?

Он может влюбиться в гриб, если ему придется это сделать.
Mohl se zamilovat do houby kdyby musel.

Глупо было влюбиться в тебя.
Idiotské bylo zamilovat se do vás.

Бедняжка, я сама могла бы в тебя влюбиться.
Pauvre enfant, skoro bych se do tebe mohla zamilovat sama.

Это и значит, влюбиться в кого-то.
To znamená být do někoho zamilovaný.

Можно разлюбить так же быстро, как и влюбиться.
Můžeš přestat milovat stejně rychle, jako se zamiluješ.

Что заставит меня влюбиться[ Изумленный возглас].
To máš za to,** že ses zamiloval.*[ funění].

Что влюбиться в человека ниже рангом- это плохо?
Že je něco špatného na lásce k někomu s nižším postavením?

Может ли человек влюбиться в двух людей одновременно?
Nemůže být člověk zamilovaný do dvou lidí zároveň?

Научи ее как влюбляться без того, чтобы влюбиться самому.
Nauč ji, jak se zamilovat, aniž by ses zamiloval ty.

Влюбиться в своего жениха… Правда, очень романтично?
Zamilovat se do prvního snoubence, není to moc romantické?

Скажи мне- кто может вот так влюбиться в кого-то?
Zeptám se tě na tohle, jak se někdo do někoho jen tak zamiluje?

Влюбиться в полицейского! Застрять в этой вонючей дыре.
Zamilovaná do policajta, a zastrčená v tomhle hrozném městě.

Теперь- то ты понимаешь, почему Дафна могла в тебя влюбиться?
Tak teď chápeš, proč Daphne do tebe může být zamilovaná?

Знаете, влюбиться, выйти замуж, как раньше было принято.
Však víte… zamilovat se… vdát se… jako to dělali lidé kdysi.

Но не могу поверить, что я позволила себе влюбиться в тебя.
Ale nemůžu uvěřit, že jsem si dovolila zamilovat se do tebe.

Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?
Jak jsem se mohla zamilovat do někoho tak nízkého jako jsi ty?

Ты когда-нибудь думала, что могла снова влюбиться в него?
Napadlo tě někdy, že by ses do něj třeba mohla znovu zamilovat?

Как я могла влюбиться в такое дерьмо? В такого подонка?
Jak jsem se mohla zamilovat do takovýho ubožáka, do takovýho skrblíka?

Это может случиться вот так, ты можешь влюбиться в один момент.
Takhle se to může stát, lze se zamilovat na první pohled.

Осторожнее, если продолжишь так говорить, я могу в тебя влюбиться.
Opatrně, pokračuj takhle a mohl bych se do tebe zamilovat.

Если Эбби собралась влюбиться в идиота, пусть хотя бы он будет идиот с работой.
Když už má Abby milovat idiota, ať je to aspoň zaměstnaný idiot.

Пусть она сделает все возможное, чтобы помочь вам влюбиться в меня.
Nechte ji, aby se snažila Vám pomoci se do mě zamilovat.