ВЛЮБИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieben
• verliebt
• verliebst
• verliebe

Примеры использования Влюбиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу влюбиться.
Ich will verliebt sein.

Я ни в кого не могу влюбиться.
Ich darf mich in niemanden verlieben.

Он должен влюбиться с первого взгляда.
Es muss Liebe auf den 1. Blick sein.

Я не планировала в тебя влюбиться.
Ich wollte mich nicht in dich verlieben.

Что можешь влюбиться в человека.
Du musstest dich in einen Menschen verlieben.

Я смог заново в тебя влюбиться.
Ich konnte mich noch einmal in dich verlieben.

Ибо кто способен влюбиться в чудовище?
Wer könnte je lernen, ein Biest zu lieben?

И угораздило же тебя… влюбиться.
Wie konntest du nur so dumm sein? Dich zu verlieben.

Ты не сможешь не влюбиться на этой крыше.
Du kannst dich auf dem Dach nicht nicht verlieben.

Влюбиться в него- единственное ее преступление.
Ihm zu verfallen, ist ihr einziges Verbrechen.

Ты заставил меня влюбиться в тебя.
Du hast mich manipuliert, damit ich mich in dich verliebe.

Стоило тебе влюбиться, и ты обо мне забывала.
Wenn du verliebt bist, gibt es mich nicht mehr.

Я не позволю тебе влюбиться в монстра!
Ich lasse nicht zu, dass du dich in ein Monster verliebst!

Я сказала, что-то о том, что если Честер влюбиться.
Ich habe etwas von Chester gesagt, der sich verliebt.

Не дай Маршаллу влюбиться в эту квартиру.
Las nicht zu das sich Marshall in dieses Apartment verliebt.

Как по фотографии заставить кого-то влюбиться?
Wie geht das mit dem Foto, und dass man jemanden verliebt macht?

Это значит, что я смогу влюбиться в тебя еще раз.
Das heißt, ich könnte mich nochmal in dich verlieben.

Влюбиться- это все равно что прыгнуть с обрыва.
Sich zu verlieben, ist wie von einer Klippe zu springen.

Я сказал, что не могу влюбиться в тебя. Я ошибался.
Ich glaube, ich könnte mich doch in dich verlieben.

Влюбиться в полицейского! Застрять в этой вонючей дыре.
Verliebt in einen Cop, in diese gottverlassene Stadt verbannt.

Особенно в отношении кого-то, в кого я бы мог влюбиться.
Besonders nicht mit jemandem, in den ich mich verlieben könnte.

Влюбиться- для меня это обычно- огромная катастрофа.
Wenn ich mich verliebe, gibt es meist riesige Katastrophen.

Но я и не знала, что это заставит тебя влюбиться в музыку.
Ich ahnte jedoch nicht, dass du dich dadurch in Musik verlieben würdest.

Влюбиться в эту женщину и стать моим собственным прапрадедушкой.
Dass ich mich in diese Frau verliebe und damit mein eigener Urgroßvater werde.

Я не понимаю, как ты могла снова влюбиться в кого-то, как он.
Ich verstehe nicht, wie du dich wieder in so jemanden verlieben kannst.

Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
Einen Kleinen könnte ich nicht lieben, ich müsste mich auf Bällen genieren.

Я не понимаю, как ты можешь снова влюбиться в такого человека.
Ich verstehe nicht, wie du dich wieder in so jemanden verlieben kannst.

Нет ничего плохого в желании встретить и влюбиться в Мистера Члена.
Es war nicht falsch, Mr. Penis treffen und sich in ihn verlieben zu wollen.

Настоящее одиночество- это не безнадежно влюбиться… а совсем не влюбляться.
Einsam ist nicht, wer unerfüllt liebt, sondern wer gar nicht liebt.

В этом есть и положительная сторона, мы можем влюбиться друг в друга еще раз.
Positiv ist doch, dass wir ins bis dahin wieder ineinander verlieben können.