ВЛЮБЛЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verlieben
• zu lieben

Примеры использования Влюбляться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я влюбляться.
Ich bin verliebt.

Нельзя позволять себе влюбляться.
Aber man darf sich nicht verlieben.

Я начинаю влюбляться в тебя.
Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

Истории заставляют нас влюбляться.
Durch Geschichten verlieben wir uns.

Я не собираюсь влюбляться, прямо сейчас.
Ich will mich im Moment gar nicht verlieben.

Я решила больше никогда не влюбляться.
Ich habe beschlossen, mich nie wieder zu verlieben.

Я тоже не планировал влюбляться в тебя.
Ich wollte mich auch nicht in dich verlieben.

Ты обещал не влюбляться ни в кого другого.
Du hast versprochen, nie eine andere zu lieben.

Я говорила тебе, не влюбляться в меня.
Du solltest dich doch nicht in mich verlieben.

Влюбляться»,« колонизация» и« просвещение».
Sich verlieben","Kolonisation" und"Erleuchtung.

Я даже начала влюбляться в тебя.
Und ich war sogar schon dabei, mich in Sie zu verlieben.

Но вместо этого я начал в нее влюбляться.
Stattdessen verliebte ich mich in sie.

Влюбляться, и когда ты уже не влюблен больше тогда… пффф.
Sich zu verlieben und wenn man nicht mehr verliebt ist.

По-моему, я начинаю в тебя влюбляться.
Ich glaube, ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

Он не должен в меня влюбляться, он меня даже не знает.
Er sollte nicht in mich verliebt sein. Er kennt mich ja nicht einmal.

На международном языке жестов это значит« влюбляться».
Sich verlieben" in International Sign.

По-моему, я начинаю влюбляться.
Ich denke ich verliebe mich gerade in Sie.

Что он не пойдет Академию, не будет слушать музыку и влюбляться.
Auf die Akademie gehen, Musik hören und sich verlieben.

Но Джон не заставлял меня влюбляться в тебя.
John hat nicht dafür gesorgt, dass ich mich in dich verliebe.

Что бы ни случилось, тебе нельзя в меня влюбляться.
Was immer auch geschieht, du darfst dich nicht in mich verlieben.

Любое посещение страны будут влюбляться с языком, кухни и культуры.
Alle Besucher des Landes wird in der Sprache, Küche und Kultur verlieben.

Может, лучше вообще не влюбляться?
Es ist wohl am besten, überhaupt nicht zu lieben, stimmt's?

Он просто продолжал делать это, до тех пор, пока я не перестала влюбляться.
Er tat es solange, bis ich endlich aufhörte mich zu verlieben.

Нужно было его завербовать, Эв, а не влюбляться в него.
Du solltest ihn rekrutieren, Ev, nicht dich in ihn verlieben.

Настоящее одиночество- это не безнадежно влюбиться… а совсем не влюбляться.
Einsam ist nicht, wer unerfüllt liebt, sondern wer gar nicht liebt.

Кажется, я начинаю в тебя влюбляться.
Ich glaube, ich verknalle mich in dich.

Нам совсем не надо влюбляться друг в друга, но мы можем стать друзьями.
Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.

Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Zoe, du wildes Ding, hör sofort auf, dich in mich zu verlieben.

Послушай, чувак, тебя же никто не просит влюбляться.
Sieh mal, Alter, niemand verlangt dass du dich verliebst.

Меня трогает твоя нежность, но не советую тебе влюбляться в меня!
Deine Zärtlichkeit berührt mich, aber verliebe dich nicht in mich!