ВЛЮБЛЯЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verliebe mich

Примеры использования Влюбляюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не влюбляюсь.
Ich verliebe mich nie.

Я влюбляюсь в тебя.
Ich verliebe mich in dich.

Я в тебя влюбляюсь.
Ich verliebe mich in dich.

Я влюбляюсь в людей.
Ich verliebe mich in Personen.

Я слишком легко влюбляюсь.
Ich verliebe mich zu leicht.

Что я влюбляюсь в тебя.
Ich verliebe mich gerade in dich.

Я влюбляюсь по 20 раз в день.
Ich verliebe mich 20 Mal am Tag.

И возможно, я влюбляюсь в тебя.
Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.

Мне кажется, я в тебя влюбляюсь.
Ich glaub' ich hab' mich in dich verliebt.

Я тоже влюбляюсь в тебя.
Ich verliebe mich auch gerade in dich.

Похоже, я в тебя влюбляюсь.
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.

Убежден, что я не влюбляюсь в своих любовников.
Und da ich mich nie in meine Liebhaber verliebe.

К тому же… Кажется… я в нее влюбляюсь.
Tatsächlich glaube ich, dass ich… mich in sie verliebe.

Мне кажется, я влюбляюсь в тебя.
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.

Наверное… Наверное, я даже в тебя влюбляюсь.
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.

Возможно, я влюбляюсь в тебя. И я хочу детей.
Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben, und ich will Kinder.

Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
Verliebe mich in einen Diener und ruiniere ihn.

Я все еще знакомлюсь с ней и влюбляюсь.
Ich bin noch dabei, sie kennenzulernen und mich zu verlieben.

Я влюбляюсь в тебя, когда ты играешь Паганини.
Ich verliebte mich in dich, als du Paganini spieltest.

Кажется, я в тебя влюбляюсь. И я хочу иметь детей.
Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben, und ich will Kinder.

Думаю, что я теперь опять в тебя влюбляюсь.
Ich glaube, ich verliebe mich gerade aufs Neue in dich.

Нет, без сомнения, я прямо влюбляюсь в искусство экспрессионистов.
Nein, ich habe keinen Zweifel, dass ich mich direkt in expressionistische Kunst verlieben werde.

И я поклялся придерживаться ее, когда влюбляюсь.
Und wenn ich mich verliebe, werde ich sie in die Praxis umsetzen.

Почему я влюбляюсь в каждую женщину… проявившую ко мне хоть минимум внимания?
Warum verliebe ich mich in jede Frau, die mir auch nur eine Spur von Interesse entgegenbringt?

А прямо сейчас я хочу тебе сказать, что с каждым днем я все больше и больше влюбляюсь в тебя.
Aber jetzt will ich dir sagen, dass ich dich mit jedem Tag mehr liebe.

Моя драма в том, что стоитженщине мной заинтересоваться, я тутже влюбляюсь.
Mein Problem ist: Wenn sich eine Frau für mich interessiert, verliebe ich mich sofort, und das lähmt mich.

Влюбилась в Дейла и носила его ребенка.
Verliebt in Dale, schwanger mit seinem Kind.

И безумно влюбились в меня.
Total in mich verliebt.

Я думаю, что я влюбился в тебя.
Ich glaub, ich verliebe mich in dich.

Я влюбился в тебя с первого взгляда!
Ich liebe dich seit dem ersten Moment!