VERLIEBEN на Русском - Русский перевод

• влюбляться
• влюбиться
• полюбить
• влюбляются

Примеры использования Verlieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich soll mich in ihn verlieben.
Я должна его полюбить.

Wir verlieben uns und vergessen alles.
Мы влюбляемся, и мы забываем боль и все на свете.

Du ließt mich in ihn verlieben.
Ты заставила меня полюбить его.

Dass wir uns in ein Wesen verlieben, das wir unbedingt essen wollen.
Она заставила нас полюбить животное, которое нам не терпится съесть.

Ich darf mich in niemanden verlieben.
Я ни в кого не могу влюбиться.

Jährige verlieben und trennen sich öfter als sie ihre Ölfilter wechseln.
Двадцатилетние влюбляются и расстаются намного чаще, чем они меняют масленые фильтры в своих машинах.

Aber man darf sich nicht verlieben.
Нельзя позволять себе влюбляться.

Durch Geschichten verlieben wir uns.
Истории заставляют нас влюбляться.

Könntest du dich vielleicht in eine Katze verlieben?
Если бы ты влюбился в кошку?

Du ließt mich in ihn verlieben.- Es tut mir leid.
Ты позволила мне полюбить его.

Nein, sprich nicht weiter. In dich verlieben.
Нет, не говори… полюбить тебя.

Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
Нам совсем не надо влюбляться друг в друга, но мы можем стать друзьями.

Ich wollte mich nicht in dich verlieben.
Я не планировала в тебя влюбиться.

Es ist wie… es ist wie verlieben, nehme ich an.
Это как будто как будто влюбляешься, мне кажется.

Ich konnte mich noch einmal in dich verlieben.
Я смог заново в тебя влюбиться.

Du musstest dich in einen Menschen verlieben.
Что можешь влюбиться в человека.

Ich will mich im Moment gar nicht verlieben.
Я не собираюсь влюбляться, прямо сейчас.

Ich wollte mich auch nicht in dich verlieben.
Я тоже не планировал влюбляться в тебя.

Du solltest dich doch nicht in mich verlieben.
Я говорила тебе, не влюбляться в меня.

Jetzt muss sie sich nur noch in mich verlieben.
Теперь осталось только влюбить ее в себя.

Du kannst dich auf dem Dach nicht nicht verlieben.
Ты не сможешь не влюбиться на этой крыше.

Das heißt, ich könnte mich nochmal in dich verlieben.
Это значит, что я смогу влюбиться в тебя еще раз.

Ich glaube, ich könnte mich doch in dich verlieben.
Я сказал, что не могу влюбиться в тебя. Я ошибался.

Was immer auch geschieht, du darfst dich nicht in mich verlieben.
Что бы ни случилось, тебе нельзя в меня влюбляться.

Du solltest ihn rekrutieren, Ev, nicht dich in ihn verlieben.
Нужно было его завербовать, Эв, а не влюбляться в него.

Ich verstehe nicht, wie du dich wieder in so jemanden verlieben kannst.
Я не понимаю, как ты могла снова влюбиться в кого-то, как он.

Ich verstehe nicht, wie du dich wieder in so jemanden verlieben kannst.
Я не понимаю, как ты можешь снова влюбиться в такого человека.

Alle Besucher des Landes wird in der Sprache, Küche und Kultur verlieben.
Любое посещение страны будут влюбляться с языком, кухни и культуры.

Man sagt, Reisende dürfen sich in die Landschaft, nicht in Personen verlieben.
Говорят, что путешественники влюбляются в пейзажи, а не в людей.

Positiv ist doch, dass wir ins bis dahin wieder ineinander verlieben können.
В этом есть и положительная сторона, мы можем влюбиться друг в друга еще раз.

Как использовать "verlieben" в предложении

Paul und Cristina verlieben sich ineinander.

Und tatsächlich, beide verlieben sich ineinander.

Dieses Verlieben läßt alles andere vergessen.

Louis und Fanny verlieben sich ineinander.

Hierbei verlieben sich die Beiden ineinander.

Bleiben Sie einmal und verlieben sich.

Maschine und Mensch verlieben sich ineinander.

Aber vor allem verlieben sie sich.

Kommt nach dem Verlieben die Liebe?

Singles treffen und verlieben sich bei.