Примеры использования Mögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle mögen ihn.
Mögen Sie irgendwas?
Was für Essen mögen Sie?
Sie mögen Taillard.
Они обожают Тайяра.Die Leute sehen, was sie sehen mögen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mögen Sie Weichschalenkrabben?
Ja, Ladies mögen Ärzte.
Да уж, дамочки обожают докторов.Sie mögen Eiercremes, nicht wahr?
Ты ведь любишь эггкрим?Die Goa'uld mögen so was.
Гоаулды обожают подобные штучки.Mögen Sie wirklich keinen Tee?
Решительно вы не хотите чаю?Wir kennen die Dinge, die wir mögen, und diejenigen, die wir hassen.
Alle mögen unsere neuen Cupcake T-Shirts.
Все обожают наши футболки с кексами.Es ist dir echt scheißegal, ob die Leute dich mögen oder nicht?
Hunde mögen glänzende Sachen.
Собаки обожают блестящие штучки.Weil ich manchmal Dinge mache, die meine Klienten nicht mögen.
Sie mögen also auch Männer, Serge?
Так значит вы, Серж, тоже предпочитаете мужчин?Dass ich mich schlecht fühle, weil Sie mich nicht mehr mögen.
Dad! Alle mögen den Knüppeltag, aber ich hasse ihn.
Папа, все обожают День Долбежки, а я его ненавижу.Wenn die Obdachlosen sie nicht mögen, müssen sie sie nicht essen.
Если они не нравятся бездомным, бездомные не обязаны их есть.Sie mögen das beweisen wollen, aber ich mach da nicht mit.
Вы хотите это доказать, но не говорите за меня.Zu deiner Information, Leute mögen mich, und ich habe eine Menge Freunde.
Чтобы ты знал, я нравлюсь людям у меня куча друзей.Sie wussten vom ersten Augenblick an, dass Sie mich nicht mögen.
Как только ты меня увидела, ты поняла, что я тебе не нравлюсь.Amy Elliott Dunne, wir mögen dich, und wir vergessen dich nicht.
Эми Эллиот Данн, мы любим тебя, и мы тебя не забудем.Ich habe dort Freunde gefunden… Freunde, die mich verstehen, die mich mögen.
Я нашел там друзей… друзей, которые меня понимают, которым я нравлюсь.Und Sie mögen Ihre Martinis geschüttelt,… was ein wenig geschätzt ist.
И вы хотите, чтобы его встряхнули в шейкере… посильнее.Wir Niederländer, wir mögen echte, natürliche, authentische Erlebnisse.
Голландцы- мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.Sie mögen teure, schicke Dinge, die niemand sonst haben kann.
Они обожают дорогие симпатичные вещицы, которых больше ни у кого нет.Und anscheinend mögen Kinder Teufel in Cartoons, wie ich vorausgesagt habe.
И очевидно детям нравятся черти в мультиках как я и предполагал.Sie… Sie mögen dich und wollen dich vor die Kamera bringen.
Они решили, что ты им нравишься, и они хотели бы поставить тебя перед камерой.Ich weiß, Sie mögen Whiskey, aber ich mixe Ihnen einen Cocktail.
Знаю, вы предпочитаете виски, но я взял на себя смелость сделать вам коктейль.
