Примеры использования Verehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie verehren dich.
Seine Kameraden verehren ihn.
Пилоты эскадрильи его обожают.Sie verehren mich.
Они боготворят меня.Die Geschichte wird uns verehren.
Sie verehren Kali.
Люди также переводят
Eure Kindeskinder werden mich verehren.
Die Daker verehren den Bergwolf.
Alter, warum sollten die Grufties Cthulhu verehren.
Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу?Die Mädchen verehren dich.
Девочки тебя обожают.Sie verehren zu Hause einen Abgott, den Profi-FootbaII.
Они у себя дома, боготворят фальшивого идола профессиональный футбол.Viele unserer Leser verehren Raymond Tusk.
Многие наши читатели боготворят Таска.Und sie verehren anstelle Gottes, was ihnen weder nützt noch schadet.
И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит.Kunststudenten auf der ganzen Welt verehren diesen Mann.
Und sie verehren ihn gleichermaßen.
И они его боготворят.Aber eine große Menge wird Cäsar verehren bis sie sterben.
Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти.Vielleicht verehren sie mich auch nicht.
Так, похоже, они не собираются мне поклоняться.Wie kann man als Forscher Roddenberry nicht verehren?
И я не понимаю, как ты можешь называть себя ученым и не поклоняться алтарю Родденберри?Wie können sie Sie verehren, wenn Sie ihnen wehtun?
Как могу они поклоняться тебе,- если ты нападаешь на них?Jetzt werden alle Kreaturen die Nacht lieben und Kobolde als Götter verehren.
Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.Weder ich werde verehren, was ihr verehrt habt.
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья.Und sie verehren anstelle Gottes, was ihnen weder nützt noch schadet.
А они покланяются, опричь Бога, таким, которые ни полезны, ни вредны им.Er sagte:«Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt?
Sie werden mich verehren, wie es Ihre Väter vor Ihnen taten.
Вы будете поклоняться мне, как это делали ваши отцы до вас.Wir sorgen für unsere Schutzbefohlenen… und sie verehren den Khan als ihren Vater.
Мы заботимся о своих подданных, а они почитают Хана, как отца.Die Menschheit wird dich verehren, als wärst du selbst eine Göttin.
Все люди будут поклоняться тебе, почти как богине.Er sagte:«Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt?
Сказал он:" Разве вы поклоняетесь тому, что вы вытесали?Viele auf Chulak verehren dich wie einst die Götter.
Многие на Чулаке почитают тебя так же, как когда-то почитали Богов.Er sagte:«Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt?
Он сказал:« Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?Manche der Bergstämme Indiens verehren den Regenbogen bis auf den heutigen Tag.
Многие горные племена Индии до сих пор поклоняются радуге.Er muss einer vom Volk werden, die Schöpfer verehren und dem Gehorsamsinstrument zustimmen.
Он должен стать частью народа, чтить творцов и согласиться на внедрения инструмента Послушания.
