Примеры использования Verdünnt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verdünnt mit Heizöl.
Разбавленный мазутом.Sag mir, wie man richtig verdünnt, ich habe 0,2 g REGENT 800 V.
Hallo Oleg. Vielleicht wurde das Produkt im falschen Verhältnis verdünnt?
Здравствуйте, Олег. Возможно, средство было разведено в неправильных пропорциях?Auf 5 Liter verdünnt und ein paar Mal verarbeitet.
Развели на 5 литров и пару раз обработали.Für ununterbrochene Infusion IV wird Vincristine möglicherweise mit 0,9% Natriumchlorid oder 5% Traubenzucker verdünnt.
Для непрерывного вливания ИВ, винкристине может быть разбавлен с, 9% хлоридом натрия или декстрозами 5.Teelöffel Naphthalin, verdünnt in zwei Gläsern Petroleum mit Terpentin(1: 1);
Чайные ложки нафталина развести в двух стаканах керосина, смешанного со скипидаром( 1: 1);Für die Behandlung der Räumlichkeiten muss ein solches Konzentrat mit Wasser verdünnt und mit speziellen Geräten besprüht werden.
Для обработки помещения такой концентрат нужно разбавлять водой и распылять с помощью специальных устройств.Peroxid 3%, dann mit Essig verdünnt, eine Stunde gehalten, einzeln geschnitten und die Nissen zerkleinert.
Перекисью 3%, потом уксусом разведенным, держала час, поштучно выстригала и давила гниды.Es ist ein üblicher Wirkstoff in homöopathischen Mitteln,aber es wird immer und immer wieder verdünnt, bis es vollkommen harmlos ist.
Это обычный компонент гомеопатических препаратов, но неоднократно разбавленный до безопасной концентрации.Insektizidkonzentrate, die mit Wasser verdünnt und mit Haushaltsspritzen besprüht werden müssen.
Концентраты инсектицидов, которые нужно разводить водой и распылять с помощью бытовых пульверизаторов.Die Biopharming-Pflanze würde mit einer großen Ernte vermischt,innerhalb derer ihre Medikamente stark verdünnt würden.
Растение разработанное путем биофарминга будет объединено в большой урожай,где его фармацевтические данные будут сильно разбавлены.Phenaxin: erhältlich in Form von Staub, der verdünnt oder in reiner Form verwendet werden kann.
Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem nichts mehr übrig ist. Leute, das ist keine einfache Metapher, von der ich spreche, es stimmt.
Разбавляется вплоть до того, что ничего не остается. Ребята, это не просто метафора, то что я вам сейчас скажу, это правда.Verdammt, ich sah dieses Monster, kaufte 4 Dichlorvos,alle bewässert Nafig, und verdünnt mit Karbofos in einer schrecklichen Konzentration.
Блин, я увидел это чудовище, купил 4 дихлофоса,все орошил нафиг, и карбофос в жуткой концентрации разбавил.Aerosole sind gebrauchsfertig und verdünnt in der richtigen Konzentration, werden in Flaschen verkauft und sind gebrauchsfertig.
Аэрозоли- уже готовые и разведенные в нужной концентрации средства, реализуемые в баллонах и готовые к применению.Wenn ein Konzentrat verwendet wird, muss es gemäß den Anweisungen im Wasser verdünnt und in eine Haushaltssprayflasche gefüllt werden.
Если используется концентрат, его нужно развести в соответствии с инструкцией в воде и залить в бытовой пульверизатор.Dann mit einer Essiglösung, verdünnt mit Wasser 1 bis 3, behandeln und dann abspülen so dass die Nissen leichter zu entfernen sind.
Потом обработать раствором уксуса, разбавленного водой 1 к 3, затем смыть это для того, чтобы гниды легче снимались.Milosevic hat den Serben keine Überdosis Geschichte gegeben; er hat sie einfach so verabreicht, wie sie sich diese vorstellten,nicht durch Kritik verdünnt.
Милошевич не дал сербам избыточную дозу истории; он просто давал ее,как им это представлялось, не разбавляя критикой.Aspirin, welches das Blut verdünnt, und Nitroglycerin, das die Arterien weitet, können eine Verschlimmerung des Herzinfarkts abwenden.
Принятие аспирина, разжижающего кровь, и нитроглицерина, расширяющего артерии, может не дать ситуации ухудшиться.Sehr hungrig jetzt das Gasthaus zum Abendessen und zu meiner Enttäuschung gegeben Suppe undein Stück Fleisch mit einem leicht verdünnt Püree zurück.
Очень голодный теперь вернулся в гостиницу на ужин и, к моему разочарованию данного супа икусок мяса с пюре слегка разбавленный.Sie müssen nicht in bestimmten Anteilen verdünnt, gemischt oder aktiviert werden- es reicht aus, nur die infizierten Stellen zu besprühen.
Их не нужно разводить в определенных пропорциях, смешивать или активировать- достаточно лишь обрызгать зараженные места.Es ist ersichtlich, dass, wenn das in dem Motor verwendete Brennstofföl einen höheren Flammpunkt aufweist, die Menge an Brennstofföl, die in das Schmieröl eingedrungen ist,zunimmt und das Schmieröl stärker verdünnt wird.
Можно видеть, что, если мазут, используемый в двигателе, имеет более высокую температуру вспышки, количество мазута, которое проникает в смазочное масло, увеличивается,и смазочное масло становится более разбавленным.Eine große Menge Shampoo im Wasser zu einem dicken Schaum verdünnt und das Bett durchnässt, wobei auf die Ansammlungsstellen der Bettwanzen geachtet wurde.
Разводила в воде большое количество шампуня до густой пены и пропитывала кровать, уделяя внимание местам скопления клопов.Tropfen Ammoniak, verdünnt in 1,5 Liter Wasser, sind ein hervorragendes Werkzeug für die Nassreinigung und den Kampf gegen Schaben, wenn ihre Population gering ist- der Geruch von Ammoniak vertreibt diese Insekten.
Капель нашатырного спирта, разведенные в 1, 5 л воды, станут отличным средством для влажной уборки и борьбы с тараканами, если их популяция мала- запах нашатыря отпугивает этих насекомых.Sie werden in Form von Konzentraten hergestellt, die vor Gebrauch nur mit Wasser verdünnt und aus einem herkömmlichen Haushaltsspray gesprüht werden müssen.
Они производятся в виде концентратов, которые перед применением нужно просто разбавить водой и распылить из обычного бытового пульверизатора.Im Allgemeinen sieht die Ansiedlung von Bettwanzen wie eine kleine Müllkippe aus: Parasiten unterschiedlichen Alters kriechen hier herum, von kleinen Larven bis hin zu erwachsenen Insekten, Hauthaufen, die nach der Häutung übrig geblieben sind,und all dies ist mit Kot und Eiern verdünnt.
Вообще, поселение клопов похоже на небольшую свалку: здесь копошатся паразиты разных возрастов, от мелких личинок до взрослых насекомых, кучками насыпаны шкурки,оставшиеся после линьки, и все это разбавлено экскрементами и яйцами.Nehmen Sie dazu die übliche 9% ige Tischessig-Konzentration und verdünnt mit Wasser im Verhältnis 1: 2 2 Teile Wasser werden zu einem Teil Essig hinzugefügt.
Для этого берется обычный столовый уксус 9%- й концентрации и разбавляется водой в соотношении 1: 2 на одну часть уксуса добавляется 2 части воды.Steuern Sie Bluten oder chirurgische Eingriffe vor der Verhinderung des Blutens: 0.3ug/des Kilogramm Körpergewichts,subkutane Verwaltung oder verdünnt mit normalem salzigem zu 50-100ml, intravenöse Infusion in 15-30 Minuten.
Контролируйте кровотечение или инвазионную хирургию перед предохранением кровотечения:. 3уг/ кг веса тела,субкутанеоус администрации или разбавленный с нормальное соляным к 50- 100мл, внутривенному вливанию в 15- 30 минутах.Eine Veterinärapotheke verkauft ein Produkt, das mit Wasser verdünnt und in den Innenräumen mit einer Sprühflasche an allen Ecken, am Boden usw. besprüht werden muss.
В ветеринарных аптеках продается средство, которое нужно разбавить водой и распылить в помещении распылителем по всем углам, полу и т. д.Spezifische Rotation, zum dieses Produktes, genau gewogen, aufgelöst im Wasser und verdünnt in eine Lösung, die 10mg pro 1ml, bestimmt entsprechend Gesetz, spezifische Rotation von 56 Grad zu 64 Grad zu nehmen enthält.
Специфическое вращение для того чтобы принять этот продукт, точно весить, растворенный в воде и разбавленный в решение содержа 10мг в 1мл, определенное согласно закону, специфическое вращение от 56 градусов до 64 градуса.
