Примеры использования Machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das machen Menschen.
Ich kann keinen Deal ohne dich machen.
Das machen Brüder so!
Так поступают братья!Nun, wir könnten die Ladies Night bei uns machen.
Das machen viele Städte.
Так поступают во многих городах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
angebot machensorgen machenschluss machenangst machenmacht sich sorgen
spaß machenmachen fehler
liebe macheneine pause machenqualität machen
Больше
Ich will nur etwas von Bedeutung machen.
Я просто хочу совершить что-то такое, что имеет значение.Das machen echte Freunde.
Так поступают настоящие друзья.Einer wie er kann Probleme machen ohne es zu wollen.
So machen gute Anführer das.
Так поступают толковые лидеры.Er wollte ein Feuer machen, genau wie im Film!
Он пытался устроить пожар, точь-в-точь как в фильме!Sie machen einen zum Sklaven, zum Insekten, um zu vernichten.
Stellen Sie seine Nichte an und machen ihr Leben zu einer Hölle.
Нанять племянницу и превратить ее жизнь в ад.Ich kann machen, dass er kommt, wenn du willst.
Vielleicht sollten wir eine Liste von möglichen Zeichen machen.
Может нам стоит создать список возможных знаков.Aber so was machen verheiratete Menschen eben.
Но так поступают женатые люди.Zuerst aber muss ich mein morgendliches Glücks-Ritual machen.
Но для начала мне нужно совершить мой утренний ритуал на удачу.Doch dass Menschen Gott machen können… Davon habe ich nie gelesen!
Но чтобы человек мог создать Господа,… такого я не слышала!Wir müssen eben das Beste aus der Zeit, die wir haben, machen.
Damit Sie einen kleinen Ausflug machen können, bevor der Prozess beginnt?
Чтобы вы могли совершить небольшую поездку до начала суда?Ich finde, wir sollten aus diesem schlechten Tag einen guten Tag machen.
Мне кажется, мы должны превратить этот неудачный день в удачный.Der Mann könnte den Tag zur Nacht machen mit einem missbilligenden Blick.
Человек может превратить день в ночь, стоит ему разозлиться.Da kannst du mit'ner Kalaschnikow in der Hand keine Revolution machen.
Ты не сможешь устроить революцию в Германии с калашниковым в руках.Wenn er wirklich etwas machen würde, dann würde es vor der Auktion passieren.
Он собирается что-то устроить, и сделает это до аукциона.Gregory sagt, wir dürfen im Flur mit seinen Hunden ein Rennen machen.
Грегори говорит, мы можем устроить гонки с его собаками прямо в зале.Ich habe das Paket, ich will machen den Austausch, und hier raus.
Пакет у меня, я хочу совершить обмен и убраться отсюда ко всем чертям.Sowas machen Kinder, nicht Geschäftsmänner, und schon gar nicht Freunde.
Так поступают дети, а не бизнесмены… и уж точно так не поступают друзья.Die Verteidigung möchte den Geschworenen glauben machen, dass ich Dan getötet habe.
Защита хочет заставить присяжных поверить, будто я убил Дэна.Denken Sie an Schlaganfälle, die das Gehirn verwüsten oder Sie bewusstlos machen.
Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.Es zu versuchen, ist der größte Fehler, den man machen kann.
А если попытаешься- это будет самой большой ошибкой, которую только можно совершить.Gegen die sieben Milliarden Menschen des Planeten, die Non zu Zombies machen will.
Против 7 миллионов людей на планете, которых Нон хочет превратить в зомби.
