ANGST MACHEN на Русском - Русский перевод

• пугать
• запугать
• пугает
• пугают
• припугнуть

Примеры использования Angst machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und das kann Angst machen.
И это может пугать.

Sie wollen mir Angst machen, um Antworten zu kriegen.
Ты пытаешься меня запугать, чтобы выпытать ответы.

Ich wollte dir keine Angst machen.
Я не хотел пугать тебя.

Ich will dir keine Angst machen, aber ich werde dich nicht belügen.
Я не хочу пугать тебя, но и лгать тоже не буду.

Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
Я не хочу тебя запугать.

Den Dingen, die uns Angst machen, müssen wir uns sofort stellen.
Когда что-то пугает нас, мы должны идти ему навстречу.

Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
Я не хотела тебя пугать.

Ich will dir keine Angst machen, aber ich glaube, er verfolgt mich.
Не хочу пугать тебя, но мне кажется, он следит за мной.

Ich will dir keine Angst machen.
Надеюсь, что это тебя не пугает.

Ich möchte Ihnen keine Angst machen, aber ich glaube, Sie haben ein Schimmelproblem.
Не хотелось бы пугать вас, но у вас могут быть проблемы.

Du musst ihm nur genug Angst machen.
Надо лишь хорошо его припугнуть.

Ich will Ihnen keine Angst machen. Und den Anderen auch nicht.
Не хочу Вас пугать, но все остальные тоже так себя чувствовали.

Die wollten mir nicht nur Angst machen.
Они хотели не только запугать меня.

Man will mir Angst machen.
Кто-то хочет запугать меня.

Der"Contra Comandante" wollte uns Priestern Angst machen.
Их командир пытался запугать нас, священников.

Er will euch Angst machen.
Не слушайте его, он хочет вас запугать.

Jetzt musst du allein schlafen, und das kann Angst machen.
А теперь должна спать одна, и это может пугать.

Das würde Ihnen Angst machen, oder?
Возможный результат пугает вас, не так ли?

Da ist dieser riesige Komet und ich wollte dir keine Angst machen.
Над нами пролетает огромное небесное тело, я не хотел тебя пугать.

Wow, ich wollte dir keine Angst machen. Warte, warte.
Эй, я не хотел тебя пугать, постой.

Ich wollte immer Dinge tun, die mir Angst machen.
Суть в том, что я всегда хотела делать то, что меня пугает.

Nur, dass sie mir Angst machen.
Только то, что пугают меня.

Das ist der Satan. Er will(euch) vor seinen Freunden angst machen.
Это всего лишь дьявол пугает вас своими помощниками.

Er weiß, dass du ihr keine Angst machen wolltest.
Он знает, что ты не хотел пугать ее.

Bockmist. Cersei will uns nur Angst machen.
Брехня, Серсея просто нас пугает.

Schwester Cleophas, ich will Ihnen keine Angst machen, aber ich bin besorgt.
Сестра Клеофас, я не хочу вас пугать, но я волнуюсь.

Weil sie gefährlich sind und ich euch keine Angst machen wollte.
Потому что они опасны и я не хочу пугать вас.

Sie wollten mir nur Angst machen.
Они просто пытались меня припугнуть.

Warum wollen Sie mir Angst machen?
Почему вы стараетесь запугать меня?

Du bist die Einzige, der ich keine Angst machen möchte.
Ты- единственная, кого я не хочу пугать.