ПУГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• ängstigen
• sind beängstigend
• erschrecken
• eingeschüchtert
• furchterregender
• machen

Примеры использования Пугают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они пугают меня.
Ich habe Angst vor ihnen.

Кролики пугают меня.
Ich hab Angst vor Hasen.

Они меня не пугают.
Die machen mir keine Angst.

Братья пугают меня.
Ich finde die Brüder gruselig.

Они меня не пугают.
Sie machen mir keine Angst.

Перемены пугают, я знаю.
Wandel ist beängstigend, ich weiß.

Теперь они меня пугают.
Jetzt machen sie mir Angst.

Вас пугают ваши сны?
Sie haben Angst vor Ihren Träumen, oder?

О, меня они тоже пугают.
Oh, mir machen sie auch Angst.

Они меня не пугают, Харви.
Die jagen mir keine Angst ein, Harvey.

Знаете, блоги пугают.
Wissen Sie, Blogs sind beängstigend.

Спенсер, они… пугают меня до чертиков.
Spencer, sie ängstigen mich zu Tode.

Твои фокусы нас не пугают.
Uns machen Ihre Tricks keine Angst.

Слова твои пугают. Слезы страшны.
Ich fürchte deine Worte und deine Tränen.

Мысли об этом очень пугают.
Ein sehr, sehr furchterregender Gedanke.

Твои видения не пугают тебя до чертиков?
Machen Ihnen diese Visionen nicht tierische Angst?

Твои закосы под психа, меня не пугают.
Die Psycho-Nummer macht mir keine Angst.

Если саксы пугают вас- оставайтесь.
Wenn ihr den Tod durch die Sachsen fürchtet, bleibt hier.

Это страшные заболевания но они меня не пугают.
Das können schlimme Schicksale sein, aber sie machen mir keine Angst.

Меня не пугают несколько поврежденных систем.
Ein paar beschädigte Systeme machen mir keine Angst.

Знаете, блоги пугают. Вот что вы видите.
Wissen Sie, Blogs sind beängstigend. Da sieht man so etwas.

Райан, должна сказать, твои страйки не пугают меня.
Ryan, ich muss dir sagen, deine Strikes schüchtern mich nicht ein.

Нас всегда пугают изменения, но подумайте вот о чем.
Jede Veränderung macht Angst. Aber überlegen Sie doch mal.

А эти картины, с лягушкой и обезьяной жутко меня пугают.
Und das… Frosch- und das Affenbild machen mich irgendwie verrückt.

Почему мои явления так пугают вас, как будто вы видите призрака?
Warum erschreckt ihr bei meinem Erscheinen so sehr, als sähet ihr einen Geist?

Они говорят, что мы бежим только от вещей, которые действительно пугают нас.
Man sagt, wir laufen nur vor Dingen weg, die uns wirklich ängstigen.

Более чем когда-либо, меня пугают интриги и заговоры вокруг короля.
Ich befürchte am Meisten, daß die Pläne und Komplotte gegen den König am Hof umher schwirren.

Серсея считает Армию Мертвых сказкой, которой кормилицы пугают детей.
Cersei hält die Armee der Toten für eine Geschichte, mit der Ammen Kinder erschrecken.

Что, случайно и почему не пугают разговоры и поговорить с медсестрой?
Was, lässig und warum nicht durch Gerede eingeschüchtert und einer Krankenschwester zu sprechen?

Математические уравнения, головоломки, сложные девушки, они меня не пугают.
Mathematische Gleichungen, Puzzlespiele, komplizierte Mädchen… machen mir keine Angst.