ГОТОВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kochen
• vorbereiten
• machen
• zubereiten
• kochst
• backen
• kocht
• koche
• vorzubereiten
• macht
• zubereitet
• gekocht

Примеры использования Готовить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты любишь готовить?
Kochst du gerne?

Готовить для тебя?
Dass ich für dich koche?

Надо готовить ужин.
Wir müssen schnell das Essen machen.

Я думал ты не любишь готовить.
Ich denke, du kochst nicht gern.

Мне нужно готовить обед.
Ich muss das Mittagessen zubereiten.

Я и не знала, что тебе нравится готовить!
Ich wusste gar nicht, dass du gerne kochst.

Ты умеешь готовить индейку?
Kannst du einen Truthahn zubereiten?

Мне плевать, будешь ты готовить или нет.
Mir ist egal, ob du kochst.

Умею ли я готовить индейку?
Ob ich einen Truthahn zubereiten kann?

Как готовить и применять Цифокс от клопов.
Wie man Chifox von Bettwanzen kocht und verwendet.

Я сама буду готовить кофе.
Werde ich, mir selbst meinen Kaffee machen.

Я пойду готовить ужин, ладно?
Ich gehe jetzt was zu essen machen, okay?

И не считаю, что готовить могут все.
Und nein, ich glaube nicht, dass jeder kochen kann.

Нам нужно готовить специальные блюда.
Wir müssen die Spezialitäten vorbereiten.

Я не могу одновременно готовить и торговать.
Ich kann nicht backen und gleichzeitig verkaufen.

Ты должен готовить по рецепту Гюсто.
Du sollst doch Gusteaus Rezept vorbereiten.

Эй, но ты ж все равно будешь готовить для меня, да?
Hey, du wirst weiterhin für mich kochen, oder?

Я попрошу ее готовить вам напиток с травами каждый день.
Sie soll Ihnen täglich einen Trank machen.

Я даже не знаю, что Мэгги собиралась из этого готовить.
Ich weiß nicht einmal, was Maggie damit machen wollte.

Нам нужно готовить вас к операции прямо сейчас.
Wir müssen Sie sofort auf die Operation vorbereiten.

Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли мне научится готовить?
Manchmal frage ich mich, ob ich Kochen lernen sollte.- Warum?

И кто будет готовить этот пикник, если он будет здесь?
Und wer wird dieses"Picknick" vorbereiten? Daisy?

Не знала, что ты умеешь готовить рыбу. Или вообще готовить.
Ich wusste nicht, dass du Fisch zubereiten oder kochen kannst.

Я учился готовить, а она мой постоянный клиент.
Ich… ich lernte, wie man kocht und sie war meine beste Kundin.

Если будет много заказов, тебе, может быть, даже придется готовить.
Wenn da viele Bestellungen sind, musst du vielleicht auch kochen.

Мы должны готовить их к реальной жизни, фроляйн Энсслин.
Wir mussen sie doch aufs Leben vorbereiten, Fraulein Ensslin.

Она просто позволяет человеку, которого подозревали в отравлении, готовить сандвичи для ее приемных детей.
Sie ließ eine fragwürdige Giftmischerin die Sandwiches für ihre Stiefkinder machen.

Говорят, что нужно готовить с сердцем и душой, и все такое.
Man sagt, man muss mit dem Herzen und der Seele kochen und so.

Я не буду готовить речь, я принесу извинения от чистого сердца.
Ich werde keine Rede vorbereiten. Ich werde mich aus tiefstem Herzen entschuldigen.

Некоторые бабушки любят готовить, другие играют в бридж или вяжут крючком.
Weißt du, einige Großmütter backen, einige spielen Bridge, einige häkeln.