MACHT на Русском - Русский перевод

• делает
• власть
• сила
• занимается
• сводит
• заставляет
• мощь
• могущество
• готовит
• превращает
• разъясняет
• создает
• совершает
• приготовит
• поступает
• открывает
• творите
• издает
• властен
• устраивает
• составляет
• державу
• полномочий

Примеры использования Macht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er macht mir Brunch.
Он готовит для меня бранч.

Ich wüsste gern, was er macht und wer er ist.
Я бы хотел знать, кто он и чем он занимается.

Er macht das Dümmste.
Он совершает самую большую глупость.

Finden Sie ihn, und finden Sie heraus, was er macht.
Отыщите его и разузнайте, чем он занимается.

Mutter macht Tee für uns.
Мама готовит нам чай.

Meine Frau, mit einem anderen Mann und es macht mich verrückt.
Моя жена с другим мужчиной, и это сводит меня с ума.

Dein Vater macht Martinis im Wohnzimmer.
Твой отец готовит мартини в гостиной.

Das ist der Preis, den man für politische Macht bezahlt.
Это цена, которую приходится платить за политическое могущество.

Das ist ein Bild!- Es macht mich etwas verrückt.
Это сводит меня с ума.

Macht jährliche Einnahmen von 1,700,000 Dollar.
Делает ежегодные доход в размере$ 1 700 000.

Etwas nicht zu wissen, macht dich verrückt, nicht wahr?
Незнание сводит тебя с ума, а?

Es macht mich zu etwas, das ich nicht sein will.
Она превращает меня в того, кем я быть не хочу.

Tokio um 11 Uhr anrufen."? Das macht mich noch wahnsinnig!
Токио звонок в 11: 00?" Это сводит меня с ума!

Was macht sie wohl, außer zu Tiffany's zu gehen?
Чем она занимается, помимо походов в магазин" Тиффани"?

Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!

Und es macht die Kerle wahnsinnig, weil es euch beide nicht mal kümmert.
И это сводит парней с ума, потому что вам обоим наплевать.

Ich frage mich, was Kitty gerade in ihrem schicken Reihenhaus macht.
Интересно, чем Китти сейчас занимается в своем шикарном особняке.

Schon, aber Eddie macht sie eben so, und die sind verdammt gut.
Да, но Эдди готовит их так. И они чертовски хороши.

Wenn ich den Dunklen mit dem Dolch töte, übernehme ich seine Macht.
Если я убью Темного этим кинжалом, его могущество перейдет ко мне.

So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise!
Так разъясняет вам Аллах знамения! Аллах- знающий, мудрый!

Löst das Rätsel der Runen,… und ich werde euch meine wahre Macht zeigen.
Разгадайте загадку рун… и я покажу вам мое настоящее могущество.

Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;
Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую- в источники вод;

Wer weiß denn schon, was er da drinnen den ganzen Tag macht, der kleine Freak.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Nichts macht einen schlauen Menschen so dumm, wie der Durst nach Rache.
Ничто так не превращает умного человека в идиота, как жажда мщения.

Europa erwähnte er nicht, doch ist es ein Fehler, Europas Macht zu unterschätzen.
Он не упоминул Европу, но недооценивать могущество Европы- это ошибка.

So macht euch Allah Seine Zeichen klar; vielleicht werdet ihr(es) begreifen!
Так разъясняет Аллах Свои знамения,- может быть, вы уразумеете!

Mautkassierer, Apple Store-Genius… und das, was Penny macht.
Присматривающий за кабинкой платного туалета, техподдержка в Apple Store и то, чем занимается Пенни.

Und er macht Kunstwerke die beantworten, was sie denken sein grossartige Kunst.
Потом он создает работу, отвечающую представлениям семьи о великом искусстве.

So macht Allah den Menschen Seine Zeichen klar, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen.
Так Аллах разъясняет Свои знамения людям,- быть может, они устрашатся.

Aber Macht erzeugt Widerstand, und Deutschlands alarmierte Nachbarn begannen, Verteidigungsbündnisse zu schmieden.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.