Примеры использования Machtvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr machtvoll.
Überaus dunkel, überaus machtvoll.
Sie ist reich, sie ist machtvoll und sie hasst dich.
Für mich und Nicholas war sie sehr machtvoll.
Eure Liebe wird sich machtvoll über euch ausbreiten.
Ваша любовь будет рассеивать их власть над вами.Momentan allerdings sind sie unbestreitbar machtvoll.
Du weißt nicht, wie machtvoll das sein kann.
Es ist so machtvoll, dass wir es nur in winzigen Mengen benötigen.
Он настолько энергоемкий, что его требуется лишь небольшое количество.Du bist so machtvoll.
Ja, er ist sehr machtvoll, aber er hat auch noch sehr viel zu lernen!
Да, он очень могущественен. Но ему еще многому нужно научиться!Die russische Sprache ist grandios, machtvoll und sehr schön.
Nur, dass ich sehr machtvoll bin und du und deine Leute solltet vorsichtiger sein.
Vorher war dein Blick"diamanten"… Er war dir eigen, machtvoll du selbst.
Прежде, твой взгляд был" алмазным", взгляд… это была ты, могущественная ты.Der Zauber ist sehr machtvoll. Aber alle Macht hat ihre Grenzen.
Wir würden Ihnen… niemals eine intakte Waffe geben, die so machtvoll ist.
Не было ни единого шанса, что мы просто так отдадим тебе такое могучее оружие.Sie sind wie Ihr Schiff. Machtvoll. Und nicht menschlich.
Вы как ваш корабль, властный, но бесчеловечный.Doch in jenem Augenblick war das Wort sehr mächtig;es war ganz und gar Sri Aurobindos Ausdrucksweise und sehr machtvoll.
Но в тот момент речь была очень мощной: это был в точности стиль и способ выражения Шри Ауробиндо, и это было очень мощным.Der Zauber ist sehr machtvoll. Aber alle Macht hat ihre Grenzen.
Das ist, denke ich eine Art von Akteurhaftigkeit, die Projektion, dass jemand von dort oben,groß und machtvoll, kommen wird um uns zu retten.
Но это тип наделения способности к действию, создание образа кого-то высшего,большого и сильного, пришедшего нас спасти.Die Explosion war so machtvoll, dass sie einen Zeitriss öffnete.
Selbst der Gedanke, dass die Regierung uns retten kann, ist nicht mehr, was er mal war. Das ist, denke ich eine Art von Akteurhaftigkeit, die Projektion, dass jemand von dort oben,groß und machtvoll, kommen wird um uns zu retten.
И даже идея того, что правительство может нас спасти. Это уже не является непоколебимым трендом. Но это тип наделения способности к действию, создание образа кого-то высшего,большого и сильного, пришедшего нас спасти.Es gibt nur eine Person, die machtvoll genug ist, um uns durchzubringen.
Wodurch sind die Europäer so machtvoll; oder warum, da sie so einfach Asien und Afrika bereisen können, zum Zweck des Handels oder der Eroberung, können nicht die Asiaten und Afrikaner an deren Küsten einmaschieren, in deren Häfen Kolonien errichten, und deren bisherigen Fürsten Gesetze auferlegen?
Отчего европейцы так могущественны? и почему, когда они так легко отправляются в Азию или Африку с целью торговли или завоеваний, не могут азиаты или африканцы захватывать их берега, размещать колонии в их портах, и навязывать свою волю местным правителям?Die anderen waren bloß ignorante Fieslinge… aber du, du bist ein schlaues Mädchen, machtvoll und trotzdem hast du einen Freund hintergangen.
Остальные были лишь невежественными задирами, но ты- умная девушка, сильная, и все же ты предала подругу.Daten und Datenanalyse, egal wie machtvoll, können nur dabei helfen, ein Problem zu zerlegen und seine Teile zu verstehen.
Данные и анализ данных, не важно, насколько мощные, могут помочь только с разделением проблемы на кусочки и пониманием их.Aber sie können keine Souveränität über eine Institution verleihen, die so machtvoll ist wie eine Zentralbank, oder über ein Symbol, das so unwiderstehlich ist wie Papiergeld.
Но они не могут передать суверенитет над таким мощным институтом, как центральный банк или таким убедительным символом, как бумажные деньги.Wir erkennen gerade, wie machtvoll und dynamisch diese Änderungen sein können, dass man nicht sehr lange auf die Wirkungen warten muss.
И мы все больше убеждаемся, насколько мощными и динамичными могут быть эти изменения. Настолько, что ждать результатов долго не приходится.Ich wählte dieses Wort, da ich mich so machtvoll und frei fühlte, ein Kleidungsstück zu Hause entwerfen und ausdrucken zu können.
Я выбрала это слово, потому что чувствовала себя сильной и свободной, когда я могла запросто сконструировать модель у себя дома и затем могла сама ее напечатать.Ich möchte auch, dass es machtvoll und eloquent ist, und dass es den Erfahrungen der Menschen, die ich fotografiere, so gerecht wie möglich wird.
Я также хочу, чтобы они были могущественными и красноречивыми и принесли справедливость, насколько это возможно людям, которых я фотографировал.Ihr begreift jetzt, wie wichtig und machtvoll das LICHT ist, und ungeachtet dessen, wie viel Waffen da gegen die Bevölkerung gerichtet sind, haben sie dem LICHT doch nichts entgegenzusetzen.
Вы постигли насколько важен и могуществен Свет, и неважно, сколько оружия выстроилось против людей, на него нет ответа.
