Примеры использования Schweren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine schweren Verbrechen.
Wohltätigkeit in schweren Zeiten.
In schweren Zeiten stehen wir zusammen.
В трудные времена мы можем сплотиться.Welche Art von schweren Entscheidungen.
Der Herr Bischof war sehr gut zu mir in dieser schweren Zeit.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er hat keine schweren inneren Verletzungen.
Серьезных внутренних повреждений нет.Wenn du der Chief bist, triffst du die schweren Entscheidungen.
Шефу приходится принимать сложные решения.Keine schweren Nebenwirkungen berichtet.
Никаких серьезных побочных эффектов не сообщалось.Ein wahres Mittel gegen Schaben, auch in schweren Fällen.
Верное средство от тараканов даже в серьезных случаях.Und die Erde ihre schweren Lasten hervorbringt.
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет.Leute, wo ich herkomme, betet man immer in schweren Zeiten.
Ребята, там откуда я родом, мы всегда молимся в трудные времена.In diesen schweren Zeiten hilft es nicht, zu verzweifeln.
В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.Er starb am 12. September 1952 nach einer schweren Herzerkrankung.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
Из-за тяжелой простуды он не смог принять участия в игре.Wie loswerden von Zahnschmerzen verursacht durch schweren Bedingungen?
In schweren Fällen gibt es ein starkes Brüllen und dann kann es Feuer fangen.
В серьезных случаях будет огромный рев, и тогда это может загореться.Weiter so und ich gebe alle schweren Fälle der Geschäftsstelle 18.
Если так будет и впредь, начну давать все сложные дела 18- й.Die Tyrannei des Dringenden ist nie offensichtlicher als in schweren Zeiten.
Тирания неотложности некогда не бывает более абсолютной, чем в трудные времена.Alles aus schweren wirtschaftlichen Verbrechen des Angriffs und Obsorge.
Все, начиная от серьезных экономических преступлений нападения и опеки над детьми.So eine Streitmacht unter meiner Führung könnte sich in diesen schweren Zeiten als nützlich erweisen.
Под моим руководством эта сила может оказаться полезной в трудные времена.Die schweren Sachen brachten sie vor Mose, die geringen Sachen aber richteten sie selbst.
Трудные дела они передавали Моисею, а все простые дела решали сами.In seltenen Fällen kann es bei schweren Pokusah zu Störungen des Nervensystems kommen.
В редких случаях при серьезных покусах могут наблюдаться расстройства нервной системы.Bei schweren Verletzungen müssen diese mit Wundheilmitteln bekleidet werden.
При серьезных повреждениях необходимо перевязывать их с ранозаживляющими средствами.Gregor ersten erwachte aus seinem schweren Ohnmacht-ähnlichen Schlaf in der Abenddämmerung.
Wir liefern auch andere Modelle des Luftfrühlinges für schweren LKW und industriellen Frühling.
Der König nahm einen schweren Sack Sämischleder unter seinen Mantel und legte ihn auf den Tisch.
Король взял тяжелый мешок замши из-под плаща и положила ее на таблице.Die modernisierte Sechsachsen- Einkabinen- Lokomotive ist für schweren Bahn- und Rangierdienst bestimmt.
Шестимостовый однокабинный модернизированный локомотив, предназначенный для тяжелой путевой и маневровой службы.Sie starb nach einer schweren Erkältung und wurde in einem Mausoleum im Schaumburger Wald bestattet.
Юлиана умерла после тяжелой простуды и была похоронена в мавзолее в Шаумбургском Лесу.In den meisten Fällen können Sie auch bei schweren Pokusahs auf spezielle Behandlungsmethoden verzichten.
В большинстве случаев даже при серьезных покусах можно обойтись и без специальных средств лечения.Bei einer schweren allergischen Reaktion auf den Insektenstich kann sich ein anaphylaktischer Schock entwickeln.
При выраженной аллергической реакции на укус клопа может развиться анафилактический шок.
