Примеры использования Kaum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich höre dich kaum.
Ich krieg kaum noch Luft.
Я не могу дышать.Aber ich sehe sie kaum.
Hab dich kaum wiedererkannt.
Еле тебя узнал.Ich kenne ihn kaum.
Я толком не знаю это парня.
Люди также переводят
Sie ist kaum zu hören.
Не могу ее расслышать.Kaum zu glauben, wie erwachsen du aussiehst.
Не могу свыкнуться с тем, как ты повзрослела.Konnte kaum laufen.
Еще ходить толком не умел.Wenn es dir dadurch besser geht: wir hören kaum zu.
Если это тебя утешит, мы редко слушаем.Doc, ich krieg kaum noch Luft.
Доктор, я не могу дышать.Kann kaum erwarten, ihn zu treffen.
Ƒа.∆ ду Ich will dich so sehr, dass ich kaum atmen kann.
Я хочу тебя так сильно, что с трудом могу дышать.Ich seh Sie kaum, das macht mich verrückt.
Я не могу видеть Вас это меня бесит.Sitz hier auf meinem Baum Und ich glaub es kaum.
Ты сидишь рядом со мной,♪♪ И я не могу в это поверить.♪.Ich erkenne dich kaum ohne ein blutiges Schwert in der Hand.
С трудом узнал тебя без кровавого меча в руке.Warum sollte ich das jemandem geben den ich kaum kenne?
Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.
И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.Der Kopf nach dem Mittel wird nach dem dritten Mal kaum abgewaschen.
Голова после средства еле смывается после третьего раза.Wir können es kaum erwarten, dich endlich… in unseren Amen zu halten.
Мы с нетерпением ждем, когда, наконец… сможем тебя обнять.Und ein ziemlich kurzes Kleid, dass kaum deine Hoo-ha bedeckt hat.
И платья в обтяжку которые еле прикрывали твои" ого- го.Wir sehen uns kaum. Aber trotzdem hab ich nichts Besonderes zu berichten.
Мы редко видимся, но за это время почти ничего не происходит.Sie haben sie in eine Kreatur verwandelt, die ich kaum wiedererkannt habe.
Они превратили ее в существо, что я еле смог узнать.Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern.
Er arbeitet in einem Fotolabor, ist Pole, spricht kaum Englisch.
Работал в фотолаборатории, отец поляк, еле говорит по-английски.Ich schaffe kaum zwei Sätze hintereinander, aber du, du hast Talent.
Я еле могу связать пару предложений вместе, но ты… У тебя есть дар.Er mietet ein Zimmer in einem Haus und sieht seine Mitbewohner kaum.
Он снимает комнату в большом доме и редко видится со своими соседями.Sie sind sehr klein, kaum wahrnehmbar und ich kann die Laus nicht finden.
Они очень маленькие, еле заметные, а вшу я никак найти не могу.Durch sein unauffälliges Aussehen undihre geringe Größe wird der Zwergstendel kaum gepflückt.
Из-за непривлекательной внешности и размеров, их собирают очень редко.Er sagte, er könne es kaum erwarten, euch in die Finger zu kriegen.
Он сказал, что с нетерпением ждет, когда сможет прибрать вас к рукам.Ich sprach mit kaum jemandem nur mit den Babys, die kamen und gingen.
Я редко с кем-то говорила… не считая младенцев, которые появлялись и исчезали.
