МАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wenig
• viel
• kaum
• genug
• nur wenige
• klein
• gering
• knapp
• reicht nicht
• mehr viel

Примеры использования Мало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И очень мало.
Und sehr klein.

Мало, Джок.
Das reicht nicht, Jock.

Времени мало.
Die Zeit ist knapp.

Мало времени.
Die Zeit reicht nicht.

Этого мало, Роджан.
Das reicht nicht, Rojan.

Сколько бы их не было, этого мало.
Wie viele es auch geben mag, es gibt nicht genug.

Слишком мало времени.
Dafür ist die Zeit zu knapp.

Или я мало отдала ради твоих амбиций?
Habe ich nicht genug für deine Ziele gegeben, Themistokles?

Но этого мало, детка.
Aber das reicht nicht, Schatz.

У нас мало времени фр.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.

Но повреждение слишком мало, чтобы быть важным.
Aber der Schaden ist zu gering, um bedeutend zu sein.

Времени мало, что делать?
Zeit ist knapp, also was tun wir?

У твоей мамы есть друг, о котором мало кто знает.
Deine Mutter hat eine Vertraute, von der nur wenige wissen.

Эта машина мало, высок- эффективный удобно.
Diese Maschine ist klein, hallo-leistungsfähig bequem.

И зимой они были, но мало, спали по углам.
Und im Winter haben sie, aber nicht genug, in den Ecken geschlafen.

Что папочка мало внимания тебе уделял?
Was ist los? Hat dein Daddy dir nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt?

У многих бедняков очень мало зерен для помола.
Viele arme Leute haben nicht genug Korn, um es mahlen zu lassen.

Я знаю: шансов мало, но я должен попытаться!
Meine Chancen sind gering, aber ich muss es versuchen!

Если Рэй признает, что улик против вас мало.
Wenn Wray selbst zugibt, daß nicht genug Beweise gegen Sie existieren.

Клюв очень мало, а содержание достаточно большой.
Die Rechnung ist sehr klein und der Inhalt ist groß genug.

Если насекомое совсем мало и далеко прыгает, это блоха.
Wenn das Insekt sehr klein ist und weit springt, ist es ein Floh.

Да, но у меня мало времени, если я хочу действовать.
Ja, aber ich habe nicht mehr viel Zeit, um etwas zu tun.

Но значение железнодорожного транспорта очень мало.
Die Bedeutung des Schienenverkehrs ist aber nach wie vor sehr gering.

У вампиров мало проблем и тебе нужны еще и мои?
Haben Vampire nicht genug Probleme? Willst du dir meine auch noch aufhalsen?

Прибор разработали с год назад, но использовали мало.
Wir entwickelten es vor etwa einem Jahr, aber der Nutzen war gering.

Так Рейчел злая, потому что мамочка и папочка мало ее обнимали?
Sie ist also böse, da Mami und Papi sie nicht genug umarmten?

Он поэтому мало его можно только определить под микроскопом.
Es ist, also klein kann es unter einem Mikroskop nur gekennzeichnet werden.

О, прости, чудак из лаборатории. Место для курящих довольно мало.
Oh,'tschuldigung, komischer Labortyp, der Raucherbereich ist ziemlich klein.

Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.
Außerdem gäbe es nur wenige Verweigerer, die nicht an diesem Tausch teilnehmen würden.

Но шансов у меня превратить это в доказательство на повторном слушании чудовищно мало.
Aber die Chance, dass ich im nächsten Prozess harte Beweise habe, ist gering.