ОЧЕНЬ МАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr wenige
• kaum
• sehr wenig
• viel
• wenig
• nur sehr wenig
• ist wenig
• so wenig
• ziemlich wenig
• ist sehr kurz

Примеры использования Очень мало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас очень мало времени!
Wir haben nicht viel Zeit!

Тем не менее, времени очень мало.
Aber uns bleibt nicht viel Zeit.

Он очень мало говорил о себе.
Sich selber erwähnt er kaum.

Но у тебя очень мало времени.
Aber du hast nicht viel Zeit.

Об их внешности также известно очень мало.
Über ihr Aussehen ist wenig bekannt.

Зимой у нас очень мало покупателей.
Im Winter haben wir kaum Kundschaft.

И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало.
Man weiß tatsächlich wenig über mich.

Просто, понимаешь, нам очень мало о ней известно!
Wir wissen so wenig über sie!

Брат В четверг, сэр? времени очень мало.
FRIAR Am Donnerstag, Sir? die Zeit ist sehr kurz.

Ну, вы знаете… Мне очень мало платят.
Nun, weißt du, ich verdiene hier ziemlich wenig.

О ранних годах жизни Анно известно очень мало.
Über die frühen Jahre Annas ist wenig bekannt.

Мы знаем очень мало об этой магии. Мы.
Wir wissen so wenig über diese Zauberei, wir sind nur Menschen.

Даже в наше время, мы очень мало знаем о мозге.
Sogar zu dieser Zeit wissen wir so wenig über das Gehirn.

У меня очень мало денег. Мне не хватит на паром.
Ich hab' kaum Geld, ich kann mir die Fähre nicht leisten.

Сейчас у Карсона очень мало шансов попасть в колледж.
Carson hat kaum Chancen, auf ein College zu gehen.

Клюв очень мало, а содержание достаточно большой.
Die Rechnung ist sehr klein und der Inhalt ist groß genug.

У банды было очень мало денег, особенно внизу.
Es gab in der Gang nicht viel Geld, besonders ganz unten.

О прошлом Абу Умара аль- Багдади известно очень мало.
Über das Leben von Abu Bakr al-Kalabadhi ist nur sehr wenig bekannt.

То есть, там будет очень мало существенных изменений.
Das heißt, es wird kaum bedeutende Veränderungen geben.

О фигуре Лоренцо Саули сохранилось очень мало информации.
Über den Lebenslauf von Susanna Lorántffy ist nur sehr wenig bekannt.

Существует очень мало оценок наркополитики в Норвегии.
Es gibt kaum Überprüfung der Drogenpolitik in Norwegen.

То есть, там будет очень мало существенных изменений.
Das heißt, es wird kaum bedeutende Veränderungen geben.

В мире очень мало мужчин, увлеченных своим делом так же сильно, как я.
Nicht viele Männer auf der Welt lieben ihre Arbeit so wie ich.

Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей.
Es gibt wenige Orte-- sehr wenige-- wo großartige Lehrer gemacht werden.

У нас очень мало времени, по- этому ты должна очень внимательно меня слушать.
Wir haben nicht viel Zeit, deswegen mußt du mir ganz genau zuhören.

У Катрины было очень мало времени приспособиться… к нашему миру.
Katrina hatte kaum Zeit, sich an unsere Welt zu gewöhnen.

Вероятно очень мало, вероятно очень- очень мало, правда?
Wahrscheinlich sehr wenige, wohl sehr, sehr wenige, richtig?

Кстати, есть очень мало информации о течении этого заболевания.
Es gibt kaum Information über den Verlauf dieser Krankheit.

Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству.
Wir wissen wirklich äußerst wenig über unsere Fähigkeit zur Kreativität.

Без сомнения, ты очень мало помнишь о тех первых нескольких неделях с нами.
Sie werden sich kaum noch an die ersten Wochen bei uns erinnern.