ОЧЕНЬ МАЛОВЕРОЯТНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr unwahrscheinlich
• äußerst unwahrscheinlich
• ziemlich unwahrscheinlich

Примеры использования Очень маловероятно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень маловероятно.
Sehr unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно.
Das ist unwahrscheinlich.

Очень маловероятно.
Das ist höchst unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно.
Ist es sehr unwahrscheinlich.

Ну, это… это очень маловероятно.
Naja, das ist… das ist äußerst unwahrscheinlich.

Но очень маловероятно.
Aber sehr unwahrscheinlich.

Это очень и очень маловероятно.
Das ist sehr, sehr unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно.
Es ist sehr unwahrscheinlich.

Очень маловероятно, что мы снова увидимся.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen.

Это очень маловероятно.
Das ist sehr unwahrscheinlich.

Очень маловероятно. Но я собираюсь выяснить.
Ziemlich unwahrscheinlich, aber ich werde es herausfinden.

Это очень маловероятно.
Das ist recht unwahrscheinlich.

Очень маловероятно, что у них есть индюшиный бекон.
Ich bezweifel doch sehr, dass sie Putenschinken haben.

Так что да, это очень маловероятно что он придет.
Also ist es äußerst unwahrscheinlich das er kommen wird.

Очень маловероятно, чтобы такое проявлялось у каждого ребенка.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass das bei jedem Kind auftritt.

Так как она давала против него показания, то Я бы сказал- очень маловероятно.
Da sie damals gegen ihn ausgesagt hat, würde ich es als ziemlich unwahrscheinlich beschreiben.

Очень маловероятно, что первое, что вы увидите, будет похоже на роботов.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das erste was wir sehen werden Roboter sin.

Есть больше испытаний мы можем сделать, но с То, что мы видели до сих пор, это очень маловероятно.
Es gibt Tests, die wir tun können, sondern von was wir bisher gesehen haben, ist es sehr unwahrscheinlich.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.

По результатам вашего теста… очень маловероятно, что вы будете в состоянии зачать ребенка.
Den Ergebnissen deines Tests nach zu urteilen ist es… ist es sehr unwahrscheinlich, dass du ein Kind zeugen kannst.

Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
Es ist höchstunwahrscheinlich, dass die USA nach dem Irak so reagieren werden wie nach Vietnam.

Учитывая количество обломков костей за гаражом, я считаю, очень маловероятно, что их сожгли в другом месте.
Aufgrund der Menge an menschlichen Knochen hinter der Garage, halte ich es für höchst unwahrscheinlich, dass dies nicht der Verbrennungsort war.

Очень маловероятно, что посредник Эша будет крутиться на месте преступления. Да, очень?.
Es ist äußerst merkwürdig, dass sich Ashs Scheidungsmediator am Mordtatort rumtreibt, ja?

Вы должны понять, что и после обследования, которое провела доктор Шепперд, очень маловероятно, что Джорджия когда-нибудь станет прежней.
Aber Sie verstehen, dass nach den Tests… die Dr. Sheperd durchführte… es sehr unwahrscheinlich ist, dass Georgie… je wieder die Frau ist,.

Очень маловероятно, что он сам выйдет к нам поиграть. Но, как всегда мой младший брат.
Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass er einfach zum Spielen rauskommt, aber wie mein jüngerer Bruder immer gesagt hat.

Мы не можем убить Сэвиджа, особенно сейчас, когда у него Кендра и Картер, учитывая то, что они живы, что очень маловероятно.- Так значит все?
Wir haben keine Möglichkeit, Savage zu töten, vor allem jetzt, wo Kendra und Carter in seiner Gewalt sind, angenommen, dass sie noch leben, was höchst unwahrscheinlich ist?

Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях.
Eine Zustimmung der Araber zu einem derartigen System jedoch ist hochgradig unwahrscheinlich, solange Israel sich weigert, seine eigenen Nuklearkapazitäten anzusprechen.

Но, даже будучи покинутым русскими, очень маловероятно, что Иран оставит свои ядерные амбиции, пока не будут учтены его региональные интересы.
Doch selbst für den Fall, dass er von den Russen im Stich gelassen wird, dürfte der Iran kaum von seinen nuklearen Zielen lassen, sofern nicht seinen regionalen Interessen Rechnung getragen wird.

Дело в том, что, поскольку я сильно умнее вас, и способен предвидеть ваши действия, очень маловероятно, что ваши жалкие потуги могли бы когда-нибудь меня удивить.
Die einfache Tatsache ist die: Weil ich viel klüger bin als ihr,… und in der Lage, eure Züge vorauszusehen, ist es höchst unwahrscheinlich,… dass ihr zwei Tölpel mich jemals überraschen könntet.

Мало кто думал, что они восстанут друг против друга в кровопролитии такой зверской чудовищности, что очень маловероятно, что Босния и Герцеговина когда-нибудь сможет стать успешным многокультурным обществом.
Wenige hielten es für möglich, dass sie sich in einem Blutbad von so brutaler Ungeheuerlichkeit gegeneinander wenden würden, dass es nun sehr unwahrscheinlich ist, dass aus Bosnien und Herzegowina jemals eine erfolgreiche multikulturelle Gesellschaft werden kann.