IT IS HIGHLY UNLIKELY на Русском - Русский перевод

• весьма маловероятно
• очень маловероятно
• представляется маловероятным
• крайне маловероятно

Примеры использования It is highly unlikely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is highly unlikely that he will come anywhere near you.
Очень маловероятно, чтобы он к тебе приблизился.

I understand that it is highly unlikely, but if he does.
Я понимаю, что это крайне маловероятно, но если он.

It is highly unlikely that the witness will hold up on cross-examination.
Маловероятно, что свидетель выдержит перекрестный допрос.

An intrigue with metochions is alive, though the UOJ has already cited arguments proving it is highly unlikely.
Интрига с подвориями сохраняется, хотя СПЖ уже приводил аргументы в пользу того, что это весьма маловероятно.

It is highly unlikely that you have one of these diseases and do not know it yet.
Маловероятно, что у вас есть одно из этих заболеваний и Вы о них не знаете.

If you didn't like the own site of the web studio, it is highly unlikely that you are going to like the results of its work on your site.
Если Вам собственный сайт веб- студии не пришелся по душе, маловероятно, что Вам понравится их реализация Вашего заказа.

It is highly unlikely that such persons would be involved in operational situations.
Весьма маловероятно, что такие лица могут принимать участие в боевых действиях.

In such a case, the Court can still declare its judgment, but it is highly unlikely that the unwilling Sstate will comply with that decision.
В таком случае Суд все же может вынести свое решение, однако весьма маловероятно, что государство, не пожелавшее присутствовать на разбирательствах, будет выполнять его.

It is highly unlikely that this includes all those who have a potential part to play in implementation.
Маловероятно, что в этот круг входят все, кто может иметь отношение к процессу осуществления.

The impact of missile defence, for example, continues to cause controversy and it is highly unlikely that any consensus can be reached in the near future.
Например, воздействие противоракетной обороны продолжает вызывать споры, и маловероятно, что какой-либо консенсус может быть достигнут в ближайшем будущем.

It is highly unlikely that a woman would be there giving birth in that kind of situation.
Очень невероятно, что какая-то женщина могла бы оказаться там же в такого рода положении/ ситуации.

Such an option may deserve consideration even though it is highly unlikely that it will go beyond addressing the symptoms and offer a cure.
Такой вариант, возможно, заслуживает рассмотрения, несмотря на весьма малую вероятность того, что подобный способ позволит устранить симптомы и обеспечить исправление ситуации.

It is highly unlikely that any potential flaw will outweigh the many flaws with our current system.
Очень маловероятно, что некоторый возможный недостаток перевесит многие недостатки нашей нынешней системы.

In the light of income projections for the current and next bienniums, it is highly unlikely that the Executive Director will be able to increase the financial reserve.
Учитывая прогнозы поступлений на текущий и следующий двухгодичные периоды, представляется маловероятным, что Директор- исполнитель сможет увеличить резерв финансовых средств.

It is highly unlikely that those workers would be able to secure alternative employment in the formal sector.
Весьма маловероятно, что эти рабочие смогут найти другую работу в формальном секторе.

There exist statistical methods that allow cleaning databases from such“inaccuracies”, but it is highly unlikely there will be anyone in each reporting institution to take care of that.
Существуют статистические методы, позволяющие очищать базы данных от таких« погрешностей», но крайне маловероятно, что кто-то будет этим заниматься в каждом отчитывающемся институте.

It is highly unlikely that they would ever be loaded this way for purely transportation purposes;
Весьма маловероятно, что их когда-либо будут загружать таким образом исключительно для целей транспортировки;

Maltese courts follow the case law by the Strasbourg organs and it is highly unlikely that they will ever ignore the principles established in the Soering case.
Мальтийские суды следуют нормам прецедентного права, разработанного органами в Страсбурге, и представляется крайне маловероятным, что они когда-либо отступят от принципов, определенных в связи с рассмотрением дела Соринга.

It is highly unlikely that samples of sediment using TV grabs will provide useful analyses.
Представляется маловероятным, что анализ проб донных отложений, взятых с помощью телевизионного грейфера, принесет полезные результаты.

Though Russia denies that the kidnappings and subsequent ransoms are any result of government policy, it is highly unlikely that Moscow could not put a stop to them if the Kremlin so chose.
Несмотря на отрицания России о причастности правительства к инцидентам, весьма маловероятно, что Москва не могла бы положить этой практике конец, если бы Кремль принял такое решение.

Therefore, it is highly unlikely that any industrial concessions will begin operating before the 2007 dry season.
Поэтому маловероятно, что до сухого сезона в 2007 году начнутся какие-либо промышленные лесозаготовки по концессиям.

Of course, many will not find the translation clumsy, and in the context in which yuwakan is employed in the texts, it is highly unlikely that any non-Indian concept of causation is being violated.
Естественно, многие не найдут перевод неуклюжим, и в контексте, в котором используется yuwakan, очень маловероятно, что любая неиндейская концепция нарушит причинную обусловленность.

It is highly unlikely that the Government of Liberia can spend an additional $50 million in the next two months.
Представляется маловероятным, что правительство Либерии сможет израсходовать еще 50 млн. долл. США в течение двух месяцев.

Tariff and restrictions are regulated by the World Trade Union(WTO) and since Germany is the world's third biggest exporter it is highly unlikely it would limit the British export.
Тарифы и ограничения регулируются Всемирной торговой организацией( ВТО) и, поскольку Германия является третьим в мире экспортером, весьма маловероятно, что она будет ограничивать британский экспорт.

It is highly unlikely that any of Eritrea's activities would qualify for exemptions from the arms embargo.
Весьма маловероятно, что любой из этих видов деятельности Эритреи может подпадать под действие изъятий из эмбарго на поставки оружия.

Moreover, enlargement will cover countries with inadequate economic and financial indicators and it is highly unlikely that these economies will satisfy the Maastricht criteria at the time of accession.
Кроме того, расширение ЕС охватит страны с неадекватными экономическими и финансовыми показателями, в связи с чем весьма маловероятно, что этим странам на момент присоединения удастся выполнить Маастрихтские критерии.

It is highly unlikely that a RAW image will have insufficient tones(and become posterized) as long as it isn't grossly underexposed.
Крайне маловероятно, что в файле RAW окажется недостаточно оттенков( и проявится постеризация), разве что при очень сильном недосвете.

Since most chiefs in the nation are men, it is highly unlikely that this form of discriminatory practice will be readily amenable to change.
Так как большинство вождей в стране- мужчины, представляется маловероятным, что такая форма дискриминационной практики сможет быть легко скорректирована.

It is highly unlikely that parties will ever agree on a number of arbitrators other than one or three and, in that case, regulate the method of appointment.
Маловероятно, чтобы стороны решили назначить иное число арбитров, и вряд ли стоит пытаться предусмотреть правила на этот случай.

Regardless of the outcome of the November hard fork, it is highly unlikely that bitcoin cash will emerge as"bitcoin" in the eyes of any but the cryptocurrency's most ardent supporters.
Независимо от результатов ноябрьского форка, маловероятно, что bitcoin cash будет фигурировать как« биткоин» в глазах любого, кроме самых ярых сторонников криптовалюты.