IT SEEMS UNLIKELY на Русском - Русский перевод

• представляется маловероятным
• кажется маловероятным
• вряд ли
• представляется сомнительным

Примеры использования It seems unlikely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems unlikely.
Это маловероятно.

Alright… it seems unlikely.
Хорошо… Похоже, это маловероятно.

It seems unlikely.
Это кажется неправдоподобным.

I don't know, it seems unlikely.
Мне кажется это маловероятным.

It seems unlikely that it would be a coincidence.
Маловероятно, чтобы это было совпадение.

While this story is very picturesque, it seems unlikely to be true.
Хотя такая информация выглядит в некотором плане притягательной, но она вряд ли является правдой.

It seems unlikely, but it has the ring of truth.
Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды.

The life of an artist was amazing, full of events and twists of fate, it seems unlikely the story of one man.
Жизненный путь художника удивителен, наполнен событиями и поворотами судьбы, что кажется, вряд ли это жизнеописание одного человека.

No, but it seems unlikely.
Нет, выглядит это маловероятно.

If planners begin to restrict the availability(supply) of residences in such locations, it seems unlikely that demand will simply dry up.
Если планирующие органы начнут ограничивать наличие( предложение) жилья в таких районах, представляется маловероятным, что спрос просто иссякнет.

It seems unlikely that he killed Gabrielle's sister 6 months ago.
И кажется маловероятным, что он смог убить сестру Габриэллы 6 месяцев назад.

Schools often forbid use of mobile phones and other devices but it seems unlikely they will be able to sustain this approach.
Школы часто запрещают использование мобильных телефонов и других подобных устройств, но вряд ли такой подход продержится длительное время.

It seems unlikely that my country will halve this proportion by 2015.
Маловероятно, что моя страна в два раза снизит этот показатель к 2015 году.

Even if the draft protocol is signed in the near future, it seems unlikely that it will clearly define the political status of Abkhazia.
Даже если проект протокола и будет подписан в ближайшем будущем, представляется маловероятным, что в нем будет ясно определен политический статус Абхазии.

It seems unlikely that it can given the poor performance of offerings to date.
Что кажется маловероятным, учитывая то, как неохотно принимаются предложения.

With the recent move by investors to liquidate all forms of investments in favour of cash, it seems unlikely that investment demand will rise significantly.
В условиях последних решений инвесторов перевести все виды вложений в наличные средства представляется маловероятным значительный рост инвестиционного спроса.

Here, in the calf- it seems unlikely that the killer used a conventional syringe.
Здесь, в икре- непохоже, что убийца использовал обычный шприц.

Although there may be some subtle differences between the concept of a fixed base and that of a permanent establishment, it seems unlikely that those differences have any serious practical significance.
Хотя понятия постоянной базы и постоянного представительства и могут иметь определенные незначительные различия, вряд ли эти различия будут иметь сколь- нибудь серьезное практическое значение.

It seems unlikely that the supply chain could be implemented without NATO.
Представляется маловероятным, что такая логистическая цепь могла быть осуществлена без участия НАТО.

Even if some internal processes of the Mission had been improved, it seems unlikely that its work would have yielded very different or better outcomes.
Если бы даже некоторые внутренние процессы в Миссии были усовершенствованы, представляется маловероятным, что ее работа дала бы весьма отличные или более высокие результаты.

Yet it seems unlikely that this young Legate will be reformed… by any whispers to his conscience.
Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть.

Given the continuous opposition from some Member States and the hesitance of others, it seems unlikely that there will be agreement among States to proceed with the drafting of a global convention in the near future.
С учетом постоянных возражений некоторых государств- участников и сомнений других, разработка глобальной конвенции в ближайшем будущем кажется маловероятной.

It seems unlikely for this child to return home his mother having rejected him for her own lifestyle.
Кажется маловероятным, что этот ребенок вернется домой мать отказалась от него ради своей личной жизни.

Since Portugal refrains from the practice of any act of torture, it seems unlikely that it would authorize the production of materials specifically designed for the perpetration of acts of torture.
Поскольку Португалия воздерживается от совершения всяких актов пыток, представляется маловероятным, чтобы она разрешила бы производство оборудования, специально предназначенного для совершения пыток.

It seems unlikely, however, that the end-July target date for completion of the process can be met.
Однако представляется маловероятным, что этот процесс удастся завершить к середине июля, как было намечено.

In the absence of any specific formal endorsement in national law or policy, it seems unlikely that the relevant principles are or will be used to genuinely inform educational policies.
Как представляется, при отсутствии каких-либо конкретных положений, подтверждающих эти принципы в национальном законодательстве или политике, они вряд ли будут использоваться для определения соответствующих стратегий в сфере образования.

It seems unlikely that the current trend of growing forced displacement will be reversed in the near future.
Как представляется, маловероятно, чтобы в близком будущем была переломлена нынешняя тенденция к росту вынужденных перемещений.

In addition, the Commission saw no reason to include the words"of itself" in guideline 4.4.3: doubtless the rules of jus cogens will continue to evolve, but it seems unlikely that a reservation can contribute to destabilizing a norm presenting such a degree of binding force.
Кроме того, Комиссия не сочла полезным включать в руководящее положение 4. 4. 3 выражение" сама по себе": вероятно, нормы jus cogens эволюционируют, однако представляется сомнительным, что какая-либо оговорка может способствовать дестабилизации нормы, имеющей такую степень обязательной силы.

At this time, however, it seems unlikely that the process will be completed by 30 June.
Однако в настоящее время представляется маловероятным, чтобы этот процесс завершился к 30 июня.

In addition, despite a view to the contrary, the Commission saw no reason to include the words"of itself" in guideline 4.4.3: doubtless the notion of jus cogens will continue to evolve, but it seems unlikely that a reservation can contribute to destabilizing a norm presenting such a degree of binding force.
Кроме того, несмотря на одно противоположное мнение, Комиссия не сочла полезным включать в руководящее положение 4. 4. 3 выражение" сама по себе": вероятно, понятие jus cogens эволюционирует, однако представляется сомнительным, что какая-либо оговорка может способствовать дестабилизации нормы, имеющей такую степень обязательной силы.