НЕПОХОЖЕ на Английском - Английский перевод

• doesn't look like
• unlike
• doesn't seem
• is not like
• sound like
• it is unlikely
• does not look like
• don't seem

Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непохоже на вас.
That's not like you.

Как это не тебя непохоже.
How unlike you.

Непохоже на тебя.
That's not like you.

Это непохоже на него.
That's not like him.

Это на нее так непохоже.
It's just so unlike her.

Это так… непохоже на тебя.
That's so… unlike you.

Это на Мартина непохоже.
That doesn't sound like Martin.

Это было так непохоже на меня.
It was so unlike me.

Так непохоже на других хозяев.
So unlike the other landlords.

Вы ее ищете? Непохоже на вас.
It's not like you to seek her company.

Это непохоже на прототип.
This doesn't look like the prototype.

Чарли, это непохоже на Кембридж.
Charlie, this doesn't look like Cambridge.

Непохоже, чтобы они были напуганы.
They don't seem to be frightened.

Что-то непохоже на меня.
That doesn't sound like me.

Это непохоже на контору букмекера.
That does not look like a bookies.

Ну, это непохоже на меня.
Well, that doesn't sound like me.

Это непохоже на несчастный случай.
This doesn't look like an accident.

Нет, нет, на Майкла это непохоже.
No, no, no, that doesn't sound like Michael.

Непохоже, что здесь кто-то живет.
Doesn't look like anybody lives here.

Это так непохоже на Наоми, которую я знал.
That just doesn't sound like the Naomi I know.

Непохоже, что ей нужен папаша.
Doesn't look like she needs a father figure.

Весь дом разбомблен, но на ограбление непохоже.
The place has been ransacked, but it doesn't look like a robbery.

Непохоже, что это хорошее начало.
Doesn't look like it's off to a good start.

Это очень щедро, совсем непохоже на замначальника Костелло.
That's pretty generous, pretty unlike Deputy Chief Costello.

Непохоже, что вам требуется практика.
Doesn't look like you need much practice.

Если один человек встречает другого, это непохоже на то, что ты говорил.
It's a person meeting another. It's not like what you said.

Непохоже, что вашу дверь взламывали.
Your door doesn't seem to have been forced.

Честно говоря, мистер Ниликс, непохоже, что они склонны защищать себя.
Frankly, Mr. Neelix, they don't seem inclined to defend themselves.

Непохоже, чтобы ты любил быструю езду.
Doesn't seem like you're rushin' anywhere.

Я же говорю… это непохоже на квартиру убийцы, правда ведь?
I tell you… this does not look like an assassin's apartment, though, does it?