НЕПОХОЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• no parece
• no
• no es
• diferente
• distinto
• no parecía

Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это непохоже на него.
Ese no es él.

Непохоже, что он" в порядке".
No lo parecía.

Как это не тебя непохоже.
Qué diferente a ti.

Непохоже, чтобы ты тут жил.
No te pega vivir allí.

Звучит непохоже на Артура.
Eso no me suena a Arthur.

Непохоже, что я знаю женщин.
No conozco a la mujer.

То есть непохоже на падение в никуда?
¿Entonces es distinto… -… de caer al vacío?

Непохоже, что у нас есть телефон.
No es que tengamos teléfono.

Вы знаете, Бен, это очень непохоже на вас.
Ya sabes, Ben, esto es muy diferente a usted.

Непохоже, чтобы у нее были друзья.
No parecía tener ningún amigo.

Я о том, что непохоже, что она видела нас вместе или.
O sea, no es que nos haya visto juntos, o.

Непохоже, чтобы они были вместе.
No parece que estuvieran juntas.

Я просто хочу сказать, что это непохоже на меня.
Lo único que puedo decir es que es diferente para mí.

Непохоже, что ты к ней сильно привязан.
No te has comprometido con ella.

И вообще, непохоже, что у тебя куча отличных идей?
Y no parece que tengas alguna idea brillante,¿o sí?

Непохоже, что это сойдет мне с рук.
No es que me esté saliendo con la mía.

И это совершенно непохоже на то, что я знал раньше.
Y fue completamente diferente de lo que yo había conocido antes.

Непохоже, что кто-то еще рассматривает космос.
No hay nadie más llenando el espacio.

Брать напарника- это непохоже на Лару. Куда вы двое направляетесь?
No es común que Lara ande acompañada.¿Adónde se dirigen?

Хотя непохоже, чтобы твое плечо было в порядке.
Aunque tu hombro no parece estar bien.

Нет. Я хотела сказать, непохоже, чтобы он был твоим другом.
No. yo iba a decir, que no parecía que él fuese tu amigo.

Что ж, непохоже, чтоб я разбила вам сердце.
Bueno, no parece que haya roto tu corazón.

Но с другой стороны, непохоже, чтобы она особо мыслила до этого.
Sin embargo, no parecía que ella estaba pensando mucho para empezar.

Непохоже на него, пропускать ночную попойку.
No es de los que se pierden una noche de bebidas.

Непохоже, что Эмили- новичок на этой кухне.
No es que Emily sea una extraña en esa cocina.

Непохоже, что только у одной меня были доводы.
No parece que yo fuera la que tenía un sesgo de confirmación.

Непохоже, чтобы кто-то что-то видел с окружающих зданий.
No parece que nadie de los edificios colindantes pudiera ver nada.

Непохоже, что у кого-то из вас сверхнормальные отношения.
No es que ninguna de las dos tengáis las relaciones más funcionales.

Непохоже, чтобы они подолгу задерживались на месте похищения.
No parece que se queden mucho en un sitio después de un secuestro.

Непохоже, что у нее толстые стенки, которые ты ожидал от гнойника.
No parece tener las gruesas paredes que esperarías de un absceso.