СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• totalmente diferente
• completamente diferente
• completamente distinto
• muy diferente
• totalmente distinto
• completamente distinta
• totalmente distinta

Примеры использования Совершенно другой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жил бы совершенно другой жизнью.
Una vida totalmente distinta.

И жизнь моя была бы совершенно другой.
Y mi vida hubiera sido completamente diferente.

Это совершенно другой остров.
Que es una isla totalmente distinta.

К тому же, в совершенно другой фирме.
Y en un bufete completamente diferente.

А совершенно другой жук?
¿pero un escarabajo completamente diferente?

Появился в совершенно другой части города.
Apareció en un sitio completamente diferente de la ciudad.

Ты совершенно другой человек и я не хочу тебя.
Eres una persona completamente distinta y no te deseo.

Да, но в совершенно другой форме.
Sí, en una forma totalmente diferente.

Я знаю, Роллинс, но это совершенно другой почерк.
Lo sé, Rollins, pero fue un M.O. completamente distinto.

Это совершенно другой мир.
Pero hay un mundo completamente diferente.

Посмотри на второй набор фрагментов. Совершенно другой.
Mira en el segundo grupo de fragmentos, completamente diferente.

А вот совершенно другой пример.
Este es un ejemplo totalmente distinto.

Думаю, ты всегда хотел быть с совершенно другой женщиной.
Creo que siempre has querido estar con una mujer totalmente diferente.

Нет, это был совершенно другой артериальный дефект.
No, era un defecto aórtico completamente diferente.

Ты совершенно другой человек и я не хочу тебя.
Lo sé. Eres una persona totalmente diferente, y no te quiero.

Или сюда явится ФБР и устроит тебе совершенно другой прием.
O el fbi podría venir aquí y darte una recepción totalmente diferente.

Я из совершенно другой культуры, может вы заметили?
Soy de un área cultural completamente distinta,¿quizás se dieron cuenta?

Это потому, что торговля людьми это совершенно другой монстр.
Es porque el tráfico de personas es un monstruo totalmente diferente.

Совершенно другой вопрос о возможности использовать эту улику в данном процессе.
Un asunto totalmente diferente de si esa prueba puede ser usada en juicio o no.

Но на следующем видео мы можем увидеть совершенно другой Гарлем.
Pero en el siguiente video, vemos un Harlem completamente distinto.

В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
En el mismo sentido, consideremos un caso totalmente diferente, el de Yemen.

Может, если бы я встретил тебя раньше, моя жизнь была совершенно другой.
Quizás si te hubiera conocido antes, me vida sería completamente diferente.

Извини, я решила, что ты не идешь по совершенно другой причине.
Lo siento, he asumido que no ibas por una razón totalmente diferente.

Потребность Нагорного Карабаха в постоянной сухопутной связи-- это совершенно другой вопрос.
La necesidad de Nagorno-Karabaj de contar con un vínculo terrestre es un asunto totalmente distinto.

Две недели назад, у меня был бы совершенно другой ответ на этот вопрос.
Hace dos semanas, Yo he tenido una respuesta completamente diferente a esa pregunta.

Знаю. Мы думали, что они чисты, но этот вирус был совершенно другой.
Lo sé, creíamos que estaban limpios pero este virus era completamente diferente.

В Мексике я чувствую себя так, будто нахожусь в совершенно другой реальности.
En México, me siento como si estuviera en una realidad completamente diferente.

Тот же принцип, но в приложении к динамике коммуникации в совершенно другой сфере.
El mismo concepto pero mirando la dinámica comunicacional en un ámbito muy diferente.

Вообще-то, я получил их из собрания вещдоков в совершенно другой юрисдикции.
En realidad las conseguimos de las evidencias de una jurisdicción totalmente diferente.

Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.
El sonido que hace un interruptor de pared al apagarse, es de una naturaleza completamente distinta.