Примеры использования Diferente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Qué diferente a ti.
La casa sonaba diferente.
Дом звучит по другому.Eso es diferente,¿está bien?
Con Drew, era diferente.
С Дрю это было по другому.Es diferente, y tú lo sabes.
Это совсем другое, и ты это знаешь.
Люди также переводят
Para un hombre es diferente.
Для мужчины это по другому.Pero es diferente para los hombres.
Но это совсем другое для мужчин.No, mi voz no suena diferente.
Нет, у меня голос не звучит по другому.¿Por qué es esto diferente a todos los clientes?
Creo que luces como una persona diferente.
Él, ah, escribe diferente, ya sabe, dependiendo del día.
Он, пишет по-разному, знаете, в зависимости от дня.Ya sabes, Ben, esto es muy diferente a usted.
Вы знаете, Бен, это очень непохоже на вас.Lo que es diferente en mí, empíricamente hablando… eres tú.
Este tipo Rusty, es diferente, Terry.
Этот Расти. Это совсем другое Терри.O la próxima vez que hablemos, el final será diferente.
Или в следующий раз все будет по другому.Y fue completamente diferente de lo que yo había conocido antes.
И это совершенно непохоже на то, что я знал раньше.Lo único que puedo decir es que es diferente para mí.
Я просто хочу сказать, что это непохоже на меня.Eso fue diferente el simbionte hizo una elección conciente.
Это было совсем другое. Симбионт сделал осознанный выбор.Es nuestra casa, pero de alguna manera es un poco diferente.
Это наш дом, но он выглядит как-то по другому.Sí.¿No has notado otra cosa diferente desde la nueva gerencia?
Да. А ты заметила что-нибудь еще что изменилось при новом руководстве?La sensación de que estoy cruzando… a un mundo diferente.
Чувство, что я попадаю в… В совершенно другой мир.Era diferente en las dos regiones polares, y CO2 también aumentó en saltos.
Причем по-разному в двух полярных регионах. Уровень углекислого газа также рос скачкáми.Pero¿qué puede hacer un cuerpo? Es una pregunta diferente.
Но" что может делать тело?"- это совершенно другой вопрос.El juego es diferente desde el 11/9. Seguridad Nacional, hologramas. Toda esa mierda.
После одиннадцатого сентября все изменилось- нацбезопаность, голограммы, вся херня.Cada opción prevé un nivel diferente de financiación.
En el modo insertar,el recuadro que rodea las celdas que movió presenta un aspecto diferente.
Окружающее поле перемещаемых ячеек в режиме вставки выглядит по-разному.El concepto de" mujer multípara" es diferente en la región.
Понятие" многодетности" в регионе представляется по-разному.Y desde el ataque de Sykes, te he estado viendo algo diferente.
После нападения Сайкса, я вижу, что что-то изменилось.Lo saben. Pero ahora que nos hemos besado, es diferente.
Я знаю, но теперь, после того, как мы поцеловались, все по другому.Sin embargo, a nuestro juicio, la clonación terapéutica es una cuestión diferente.
Однако, с нашей точки зрения, терапевтическое клонирование-- это совершенно другой вопрос.
