Примеры использования Varían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las rutas no varían mucho.
Las tasas varían según el número de familiares a cargo del funcionario.
Las estimaciones del número de víctimas varían entre 100 y 250;
По оценкам, число жертв составляет от 100 до 250 человек;Las reservas varían muchísimo entre esos Estados.
Los objetivos, incluso los nuestros, nunca están claros y siempre varían.
Цели, даже наши цели, неясны и постоянно меняются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los precios varían cada semana.
Цены меняются каждую неделю.Varían en función de la edad y el tamaño de la familia.
Alrededor del mundo las familias varían en cuanto a su forma y estructura.
Uh, generalmente relacionados con el agua, pero los resultados no varían.
Хм, обычно связанные с водой, но результаты не меняются.Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual.
En toda la provincia, las tasas de tabaquismo varían entre el 17 y el 29%.
Уровень табакокурения в провинции колеблется между 17% и 29%.Estos eventos varían enormemente en tamaño, forma y formato;
Por supuesto, los términos del contrato varían según el lugar y el momento.
Esos porcentajes varían muy rápidamente habida cuenta del éxodo rural.
Под влиянием исходасельских жителей эти показатели очень быстро меняются.Las pruebas por lo que respecta a la propiedad de las joyas varían.
Las medidas de protección varían en función de los motivos de la discriminación.
Меры защиты меняются в зависимости от оснований для дискриминации.Las fechas de cumplimiento de los compromisos establecidos en el Protocolo de Kyoto varían.
Временные рамки обязательств по Киотскому протоколу неодинаковы.Las oportunidades de educación en Malawi varían según el lugar de residencia.
В Малави возможности в области образования зависят от места проживания.Las sentencias varían según el tipo de acto indecente y la edad del niño.
Мера наказания зависит от вида совершенного непристойного акта и возраста ребенка.Los procedimientos de inscripción de nacimientos y matrimonios varían de un Estado a otro.
В государствах действуют разные процедуры регистрации новорожденных и браков.Los precios del combustible varían sobremanera en toda la zona de la misión.
En el plano internacional, las posibilidades de disponer de datos varían mucho según las regiones.
Наличие данных на международном уровне является весьма различным в зависимости от региона.Las temperaturas varían entre 20ºC y 40ºC, dependiendo de la región.
Температура колеблется между 20 и 40 градусами по Цельсию в зависимости от места.Los arreglos institucionales adoptados por las Partes varían, y no siempre están bien descritos.
Институциональные механизмы Сторон неодинаковы и не всегда хорошо описаны.Los plazos varían de un Estado a otro y pueden ser prorrogados.
Продолжительность этого периода различается в соответствующих государствах и этот период может быть продлен.Sin embargo, la legislación y la práctica nacionales en materia de jurisdicción universal varían.
No obstante, los avances varían de país a país y de Objetivo a Objetivo.
Las preferencias nacionales y la aplicación de tecnologías en este subsector varían mucho según las Partes.
В этом секторе наблюдается значительный разброс в национальных преференциях и используемых технологиях.Sin embargo, las estimaciones varían en sumo grado y son muy inexactas.
Однако соответствующие оценки колеблются в широком диапазоне и являются весьма неточными.Las zonas climáticas varían de desérticas al norte a ecuatoriales en el extremo sur.
Климатические зоны разнообразны: от пустынных на севере до экваториальных на дальнем юге.
