РАЗЛИЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• varía
• difiere
• diferentes
• diferencias
• varían
• difieren
• variaba
• difería
• diferente

Примеры использования Различается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так почему же физиология различается?
Y¿por qué difiere la fisiología?

Данная фамилия различается в зависимости от источника.
Este nombre difiere según la fuente.

Тип нападений, судя по всему, от района к району различается.
El tipo de ataque parece variar de una zona a otra.

Что во Франции закон различается для женщин и мужчин?
¿En Francia la ley es distinta para hombres y mujeres?

Ситуация различается в зависимости от места проживания.
La situación cambia según sea el lugar de residencia.

Семантика этих двух рассказов заметно различается.
La semántica en estos dos escritos son notablemente diferentes.

Структура потребления чая различается по отдельным рынкам.
Las estructuras del consumo de té varían según los mercados.

Культурное разнообразие в разных этнических группах различается.
La diversidad cultural varía de un grupo étnico a otro.

Случившееся различается от того, как мы хотим видеть происходящее.
Lo que sucedió es diferente de lo que queremos que haya sucedido.

Организация начального образования в разных кантонах различается.
La organización de la enseñanza primaria varía según los cantones.

Вопрос: как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна?- Лори?
¿En que difiere la idea de Samuels… y la de Costaine, Laurie?

Ситуация с потреблением опиоидов заметно различается по регионам.
Dentro de cada región el consumo de opioides variaba considerablemente.

Вопрос 2: Различается ли режим полета аэрокосмического объекта.
Cuestión 2:¿Existen divergencias en el régimen aplicable al vuelo de un objeto.

Следует отметить, что то, что подсчитано по каждому договору, различается.
Cabe señalar que lo que se contabiliza en cada tratado es diferente.

В обоих случаях режим является одинаковым и различается только по срокам.
El régimen es el mismo en ambos casos y solamente difiere la duración.

Структура занятости по странам Латинской Америки значительно различается.
El comportamiento del empleo en los países de América Latina es muy diverso.

Соотношение мужчин/ женщин существенно различается по секторам.
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

К сожалению, качество призывов к совместным действиям по-прежнему различается.
Cabe lamentar que la calidad de los llamamientos unificados siga variando.

Вопрос 2. Различается ли режим полета аэрокосмического объекта в зависимости.
Pregunta 2.¿Existen divergencias en el régimen aplicable al vuelo de un objeto.

Продолжительность этого периода различается в соответствующих государствах и этот период может быть продлен.
Los plazos varían de un Estado a otro y pueden ser prorrogados.

В странах, по которым проводились тематические исследования, сфера применения МСФО различается.
El ámbito de aplicación de las NIIF en los países abarcados en los estudios monográficos varían de un país a otro.

Природа периода румспрингства различается от личности к личности и от общины к общине.
La naturaleza del periodo del rumspringa difiere entre individuos y entre comunidades.

Восприятие прогресса Мьянмы в области прав человека очень различается в Азии и в Европе.
Las impresiones sobre los progresos realizados por Myanmar en materia de derechos humanos son muy diferentes en Asia y en Europa.

Это соотношение заметно различается между отдельными отраслями национальной экономики.
La tasa de correspondencia difiere notablemente entre los distintos sectores de la economía nacional.

От года к году влияние колебаний валютных курсов на состояние счетов УВКБ значительно различается.
Los efectos de las fluctuaciones de los tipos de cambio en las cuentas del ACNUR varían considerablemente de un año a otro.

Степень общенационального мониторинга поражений различается в зависимости от области и низка в Кукешской области.
El alcance de la supervisión en materia de lesiones a nivel nacional difiere según las regiones, y en la región de Kukes es deficiente.

Положение мелкомасштабных, неформальных горнодобывающих предприятия и крупных компаний в регионе существенно различается.
Las realidades de la minería informal en pequeña escala y la minería formal en gran escala son muy diferentes en la región.

На многостороннем уровне степень открытости торговли различается по секторам и связана с уровнем конкуренции на внутренних рынках.
A nivel multilateral, el grado de apertura comercial difiere de un sector a otro, lo que refleja la competencia en los mercados nacionales.

По причине многочисленных пробелов в законодательствах большинства государств национальная практика значительно различается.
Las numerosas lagunas que presentan la mayoría de las legislaciones nacionales explican que la práctica difiere mucho de un país a otro.