Примеры использования Difieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difieren los pagos.
Они откладывают платежи.Las contraseñas difieren.
Пароли не совпадают.Difieren de las estimaciones presentadas en relación con esa actividad;
Nuestros intereses difieren.
Solo difieren en longitud de onda, pero dentro de un rango gigantesco.
Они отличаются только длиной волны, но на огромном диапазоне.
Люди также переводят
Aquí se supone que difieren de mí.
Здесь вы должны не согласиться со мной.No obstante, difieren enormemente las perspectivas de los distintos países.
En la práctica, las responsabilidades difieren.
Después de todo esto, los valores difieren dependiendo del tipo de archivo MP3.
No son sólo las clasificaciones relativas las que difieren.
Но в них приводятся не только разнящиеся относительные значения.Las preferencias de unas y otros también difieren con respecto a Internet.
Asimismo, difieren en el tiempo y en el espacio las formas de trabajo y producción.
Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración.
Los planes de estudios de Suiza difieren actualmente de una región lingüística a otra.
В настоящее время учебные планы в разных языковых регионах Швейцарии различны.Nuestras prioridades, al menos por ahora, difieren claramente.
Los estudios difieren en cuanto a sus conclusiones sobre los efectos teratogénicos;
Y esos son los genes específicos que difieren de uno a otro.
Las Partes difieren en sus opiniones sobre cómo proceder al tratamiento de los desechos sólidos.
Стороны разошлись во мнениях относительно того, как поступать с твердыми отходами.Esta diciendo la verdad sobre que los números difieren en un solo dígito.
Он говорит правду о том, что номер отличается на одну цифру.Las pautas de urbanización difieren considerablemente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas.
Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее развитыми регионами.Asimismo, las tareas desempeñadas por la policía difieren de un país a otro.
Также в разных странах на полицию возложены разные задачи.Sin embargo, las delegaciones difieren en cuanto a la forma de proceder.
La capacidad de los gobiernos nacionales parahacer frente a los efectos adversos de esos ajustes difieren enormemente.
Возможности стран по устранению негативных последствий таких корректировок весьма различны.Las responsabilidades durante el matrimonio difieren, no obstante, en función de la forma de matrimonio.
Однако в разных формах брака обязанности в браке различаются.Las normas aplicables a cada organización internacional difieren sustancialmente.
Релевантные правила, применимые к каждой международной организации, разнятся по существу.Dado que las consecuencias jurídicas difieren, es preciso indicar las razones de la objeción.
Поскольку их правовые последствия различны, должна быть указана мотивировка возражения.Son elaboradas por distintas instituciones cuyos intereses difieren considerablemente.
Они разрабатываются целым рядом различных учреждений, интересы которых существенно разнятся.Las condiciones de la transmisión de derechos difieren y se registran en los acuerdos pertinentes.
Los tipos de vivienda de la población difieren según el nivel de vida.
Виды жилья различны в зависимости от уровня жизни тех или иных представителей населения.Los ciclos presupuestarios de las organizaciones también difieren y en general tienen carácter bienal.
