РАЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes
• distintos
• diversos
• varios
• divergentes
• varían
• todo tipo
• difieren
• variedad
• distintas
• diversas
• diferente
• varias
• distinto
• distinta
• diverso
• variados
• variadas
• diversa

Примеры использования Разные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня разные смены.
Mis turnos varían.

Волосы всегда разные.
El pelo siempre es distinto.

У ФБР и ЦРУ разные методы, но.
El FBI y la CIA proceden de forma distinta pero.

Фоновые шумы были разные.
El ruido de fondo era distinto.

Разные люди почитают разные роли.
Haremos que gente distinta lea papeles distintos.

Результаты, конечно, разные.
Los resultados varían, por supuesto.

В рюмках- разные ароматические масла.
En cada vaso hay un aceite perfumado distinto.

Повторяю, мы ужасно разные люди.
De nuevo, gente totalmente distinta.

Это совершенно разные уровни бытия.
Ese es un plano de existencia completamente distinto.

Это всегда разные, который держит это интересным.
Siempre es distinto, lo mantiene interesante.

Нет, нет, это совершенно разные животные.
No, no, es un animal completamente distinto.

Ты… Я думала, ты говорила, что вы слишком разные.
Tú… creía que habías dicho que era demasiado distinta.

Ну, знаешь, я устраиваю разные вечеринки.
Bueno, ya sabes, yo también hago todo tipo de fiestas.

Я достаточно молод, чтобы верить в разные вещи.
Soy lo bastante joven para creer en todo tipo de cosas.

Да, делаешь, но это разные виды счастья.
Sí, me haces feliz pero es una clase de felicidad distinta.

Да, он общался с каждой, используя разные номера.
Sí, y se mensajeaba con ellas usando un número distinto.

Результаты, конечно, разные. Этот- самый типичный.
Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual.

Аллергия на пшеницу может вызывать разные симптомы.
La alergia al trigo puede producir una variedad de síntomas.

И разные люди будут хотеть установить их в разные позиции.
Y gente distinta querría fijarlos de diferentes modos.

В Африке в разных субрегионах выращиваются разные культуры.
En África, los cultivos varían de una subregión a otra.

Там не только пианино, а разные старые инструменты.
No son solo pianos… sino todo tipo de instrumentos musicales viejos.

Разные части города, разные водители, но та же машина.
En distintas partes de la ciudad. Distinto chofer. El mismo taxi.

У нас, по крайней мере- пока, явно разные приоритеты.
Nuestras prioridades, al menos por ahora, difieren claramente.

Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать.
Y solía escuchar todo tipo de cosas que no debería haber escuchado.

Также в разных странах на полицию возложены разные задачи.
Asimismo, las tareas desempeñadas por la policía difieren de un país a otro.

В государствах действуют разные процедуры регистрации новорожденных и браков.
Los procedimientos de inscripción de nacimientos y matrimonios varían de un Estado a otro.

Было отмечено, что в основе двух систем лежат совершенно разные соображения.
Se recordó que la razón de ser de los dos planes era muy distinta.

Да, но Флинн проводил разные исследования и семинары когда был единственным библиотекарем.
Sí, pero Flynn hizo todo tipo de investigaciones y seminarios cuando era el único bibliotecario.

Я могу заявить, что каждый второй вторник нас посещают разные внеземные цивилизации.
Hasta donde sé, somos visitados por una civilización extraterrestre distinta, cada 15 días.

Мы проводили разные исследования, добавляли разные полимеры на основе акрила.
Realizamos todo tipo de experimentos, agregamos todo tipo de polímeros a una base acrílica.