Примеры использования Такие разные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такие разные.
Tan diferentes.Вы такие разные.
Son tan distintas.Они все такие разные.
Son todas tan diferentes.Вы такие разные.
Sois tan diferentes.Просто мы такие разные.
Solo somos tan diferentes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такого рода
такой подход
такие меры
такого оружия
такое положение
такое сотрудничество
такой деятельности
такие действия
такой информации
Больше
Мы такие разные.
Somos tan distintas.Она и я такие разные.
Ella y yo somos muy diferentes.Мы такие разные.
Somos tan diferentes.Почему мы такие разные?
¿por qué somos tan diferentes?Мы такие разные.
Somos tan diferentes las dos.Почему мы такие разные?
Мы не такие разные, ты и я.
No somos diferentes, tú y yo.Вы с принцем такие разные.
Usted y el príncipe son tan diferentes.Мы не такие разные, как вы думаете.
No somos tan diferentes como creen.Но мы с вами не такие разные.
Pero tú y yo no somos tan diferentes.Мы не такие разные, как ты думаешь.
No somos tan diferentes como crees.Брось, ты и я… мы такие разные.
Vamos, tú y yo… somos muy diferentes.Сестры, а такие разные. Правда?
¿Que dos hermanas tan distintas, verdad?Дети в настоящее время… они такие разные.
Hoy en día los niños son tan diferentes.Ну, вы не такие разные, как ты думаешь.
Bueno, no son tan diferentes como crees.Ты хочешь сказать Почему мы такие разные?
Ah,¿quieres saber… por qué somos tan diferentes?Они все такие разные, как снежинки.
Ты мне очень нравишься, но мы такие разные.
Realmente me gustas pero somos tan diferentes.Если мы такие разные, почему она за меня вышла?
¿Si somos tan diferentes, por qué se casó conmigo?Так почему же разговоры такие разные?
Entonces¿por qué tendrían conversaciones tan diferentes?Такие разные женщины, что у них общего?".
Mujeres tan diferentes, qué es lo que tienen en común?".Посмотри на меня, ну же. Ты и я- мы не такие разные.
Vamos mirame, mirame no somos tan diferentes.Мы такие разные, и иногда это трудно для меня.
Somos tan diferentes que es desconcertante para mí a veces.Мы были так близки, а теперь мы такие разные.
Acostumbrabamos ser amigos pero ahora el se ve tan diferente.Ведь, несмотря на то, что здесь, мы не такие разные.
Porque a pesar de lo que hay aquí dentro, no somos tan diferentes.
