ТАКИЕ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esos esfuerzos
• esas actividades
• esa labor
• esas iniciativas
• esas medidas
• esas tareas
• esas gestiones
• este empeño
• ese esfuerzo
• esa actividad
• esa iniciativa
• esa tarea

Примеры использования Такие усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но зачем прилагать такие усилия?
Pero¿por qué hacer tal esfuerzo?

Такие усилия, как правило, включают:.
Entre esos esfuerzos suelen figurar:.

Он будет всецело поддерживать такие усилия».
Prestará pleno apoyo a esos esfuerzos.”.

Такие усилия должны быть коллективными.
Semejante empeño ha de ser colectivo.

Организация Объединенных Наций поддержит такие усилия.
Las Naciones Unidas apoyarán esas medidas.

Такие усилия должны продолжаться и активизироваться.
Estas medidas deben continuar y reforzarse.

Доноры заявили о своей готовности поддержать такие усилия.
Los donantes han manifestado su respaldo a esa labor.

Такие усилия укрепляют взаимоотношения между ними.
Estas medidas refuerzan la relación entre ambos.

Япония весьма признательна Агентству за такие усилия.
El Japón agradece en sumo grado ese esfuerzo del Organismo.

Такие усилия для того, чтобы транслировать манифест?
¿Todo este esfuerzo para transmitir un manifiesto?

Стоит ли прилагать такие усилия, чтобы скрыть какое-то сомнительное усыновление?
¿Vale la pena todo este riesgo para encubrir una adopción?

Такие усилия должны предприниматься ради нынешнего и будущих поколений.
Debemos ese esfuerzo a las generaciones presentes y futuras.

Верим, что в ходе текущей сессии такие усилия будут продолжены.
Confiamos en que durante este período de sesiones se le dé seguimiento a esos esfuerzos.

Такие усилия требуют задействования государственного и частного секторов.
En esa labor deben participar los sectores público y privado.

Будучи преисполнена решимости поддерживать такие усилия всеми возможными способами и средствами.
Resuelta a apoyar esos esfuerzos por todos los medios posibles.

Такие усилия связаны с задействованием значительных средств и ресурсов.
Ese esfuerzo ha representado una gran inversión de recursos y capacidad.

Некоторые страны предпринимают такие усилия уже на протяжении более одного десятилетия.
Algunos países han participado en esas actividades durante más de un siglo.

Что такие усилия начнутся в предстоящие недели и продолжатся несколько лет.
Esas medidas comenzarían en las próximas semanas y durarían varios años.

Международным учреждениям также рекомендуется поощрять такие усилия.
Se hace un llamamiento también a los organismos internacionales para que alienten ese tipo de esfuerzos;

Такие усилия должны дополняться выделением внебюджетных ресурсов.
Esa medida debía facilitarse a través de la asignación de recursos extrapresupuestarios.

На них лежит неизменное обязательство демонстрировать свою решимость продолжать такие усилия.
Tienen la obligación constante de demostrar que siguen empeñados en estos esfuerzos.

Я считаю, что такие усилия будут способствовать улучшению отношений между обеими странами.
Creo que con esta labor se reforzará la relación entre los dos países.

Секретариату было предложено продолжать такие усилия, имея в виду эти моменты.
Se alentó a la secretaría a que continuara esta actividad teniendo presentes estos aspectos.

Такие усилия считаются существенно важными для содействия социальной интеграции.
Estas iniciativas se consideran esenciales para la promoción de la inclusión social.

Сингапур будет продолжать сотрудничать с другими государствами- членами, стремясь наращивать такие усилия.
Singapur continuará cooperando con otros Estados Miembros en la ampliación de esas actividades.

Такие усилия имеют особенно важное значение в странах, преодолевающих последствия конфликтов.
Estas actividades son especialmente importantes en los países que salen de un conflicto.

Такие усилия позволят устранить некоторые из глубоко укоренившихся структурных причин кризиса.
Con esas iniciativas se haría frente a algunas de las causas estructurales profundas de la crisis.

Такие усилия должны носить более комплексный характер и должны быть ориентированы на укрепление потенциала.
Estas iniciativas deben ser más amplias y orientadas hacia el fomento de la capacidad.

Такие усилия имеют большое значение для полного использования навыков и способностей женщин.
Estas actividades son esenciales para aprovechar al máximo las aptitudes y capacidades de las mujeres.

Если такие усилия не достигают цели, составляется соответствующий юридический документ в форме письменного предупреждения.
Si tales intentos no dan resultado, se prepara el correspondiente aviso legal.