ЭТИ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esos esfuerzos
• estas iniciativas
• esas actividades
• esa labor
• esas medidas
• este empeño
• esas gestiones
• esa tarea
• estos intentos
• ese esfuerzo
• esta iniciativa
• estos empeños
• esas tareas
• esas labores
• esa actividad
• esa medida

Примеры использования Эти усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти усилия хорошо известны.
Sus esfuerzos son conocidos.

Делегация моей страны ценит все эти усилия.
La delegación de mi país valora todos estos intentos.

Эти усилия могли бы включать:.
Entre estas medidas pueden figurar:.

Группа друзей продолжала поддерживать эти усилия.
El Grupo de Amigos siguió apoyando esa gestión.

Эти усилия требуются от каждого из нас.
Es un esfuerzo que se exige a cada uno de nosotros.

Несмотря на эти усилия, предстоит сделать намного больше.
Pese a estos empeños, mucho más queda por hacer.

Эти усилия легли дополнительным бременем на персонал.
Ello ha incrementado la carga de trabajo del personal.

Секретариат надеется внести свой вклад в эти усилия.
La Secretaría tiene sumo interés en contribuir a esa tarea.

Эти усилия должны оставаться в нашей повестке дня.
Hay que seguir desplegando esos esfuerzos en nuestro programa.

ЮНИСЕФ будет поддерживать эти усилия по крайней мере пятью путями:.
El UNICEF apoyará este empeño mediante al menos cinco vías:.

Эти усилия вписываются в рамки международных обязательств.
Sus esfuerzos se inscriben en el marco de sus compromisos internacionales.

Тем не менее эти усилия не позволили добиться каких-либо результатов.
Ninguna de esas iniciativas, sin embargo, han producido resultado.

Эти усилия уже инициированы и будут продолжаться по мере необходимости.
Esa actividad, que ya se está realizando, continuará si se justifica.

И он рассчитывает поступательно продвигать эти усилия на всем протяжении 2010 года.
Confía en poder llevar adelante esa tarea a lo largo de 2010.

Эти усилия получили широкую поддержку со стороны международного сообщества.
Esos intentos han recibido amplio apoyo de la comunidad internacional.

ПРООН поддерживает эти усилия фондами и техническим консультированием.
El PNUD presta apoyo a estas actividades con financiación y asesoramiento técnico.

Эти усилия представляют собой в основном реакцию на стоящие перед нами проблемы.
Estos empeños no son más que reacciones a problemas que encaramos.

Невзирая на эти усилия, в ходе воздушной кампании пострадали мирные жители.
Pero a pesar de esa diligencia, durante la campaña aérea perdieron la vida civiles.

Эти усилия продолжались и в течение нынешнего отчетного периода.
Esta actividad siguió en marcha durante el período tratado en el presente informe.

Украина готова поддержать эти усилия в любой момент и в любом месте.
Ucrania está dispuesta contribuir a esas iniciativas en cualquier momento y en cualquier lugar.

Эти усилия увенчались обнародованием в 2010 году Закона о детях.
Estos esfuerzos se vieron coronados por la promulgación en 2010 de la Ley del Niño.

Я благодарна за возможность представить точки зрения моей страны на эти усилия.
Agradezco la oportunidad de presentar las opiniones de mi país sobre esta iniciativa.

Эти усилия получают большую поддержку со стороны сообщества доноров.
Estos intentos han contado con un importante apoyo de la comunidad de los donantes.

Рассматриваемая в настоящем документе деятельность Секретариата в области оценки не должна дублировать эти усилия.
La labor de evaluación de la Secretaría no debe duplicar esas tareas.

Эти усилия в последние несколько дней получили дальнейшее развитие в Нью-Йорке.
Se han seguido realizando esos esfuerzos en estos últimos días en Nueva York.

Члены Контактной группы государств- гарантов и международных организаций поддерживали эти усилия.
Los miembros del Grupo de Contacto de Estados y organizaciones internacionales garantes apoyaron esta iniciativa.

Эти усилия сдерживались обязательством по выплате внешнего долга.
Estos esfuerzos se vieron limitados por la obligación de atender el servicio de la deuda exterior.

Эти усилия подкреплялись накоплением знаний и испытанием различных подходов.
Estos esfuerzos se sustentan en la generación de conocimientos y en la comprobación de los diferentes enfoques.

Эти усилия направлены на поощрение совместной деятельности и решение общих вопросов.
Esas iniciativas se están centrando en la promoción de actividades conjuntas y cuestiones de preocupación común.

Все эти усилия вновь подтверждают тенденцию сближения и укрепления сотрудничества между двумя организациями.
Todas estas acciones reafirman una tendencia de acercamiento y colaboración creciente entre ambos organismos.