ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esfuerzos considerables
• importantes esfuerzos
• grandes esfuerzos
• gran esfuerzo
• notables esfuerzos
• esfuerzos significativos
• muchos esfuerzos
• enormes esfuerzos
• importantes actividades
• importante labor
• importantes iniciativas
• medidas importantes
• esfuerzos sustanciales
• labor considerable
• ingentes esfuerzos
• mayores esfuerzos
• gran medida
• gran labor

Примеры использования Значительные усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНФПА предпринимает значительные усилия для решения этой проблемы.
El FNUAP ha hecho considerables esfuerzos por resolver el problema.

Первоначально Ирак отрицал какие-либо значительные усилия в этой области.
El Iraq había negado originalmente haber realizado alguna actividad importante en este sector.

Были предприняты значительные усилия в области подготовки кадров.
En la esfera de la capacitación se ha realizado un esfuerzo importante.

Руководство Операции предпринимало значительные усилия для обеспечения доступа.
El personal directivo de la Operación desplegó intensos esfuerzos para obtener acceso a las prisiones.

Индия прилагает значительные усилия по борьбе с торговлей людьми.
La India ha realizado una importante labor para combatir la trata de personas.

Значительные усилия также прилагаются к предупреждению преступной деятельности.
También se estaban realizando grandes esfuerzos en cuanto a la prevención de las actividades delictivas.

Секретариат предпринял значительные усилия по мобилизации средств.
La secretaría ha llevado a cabo importantes actividades de recaudación de fondos.

Несмотря на значительные усилия Квислинга все проекты были отвергнуты.
A pesar de los esfuerzos sustanciales de Quisling, todos los proyectos fueron rechazados.

Кроме того, были предприняты значительные усилия с целью ликвидации неграмотности.
También se dio entonces un gran impulso a la erradicación del analfabetismo.

Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
También son necesarias medidas importantes para lograr el paso del ahorro al gasto.

В этой связи предпринимаются значительные усилия для укрепления его технической базы.
En consecuencia, se hacían grandes esfuerzos por fortalecer su base técnica.

Прилагаются значительные усилия для популяризации других принципов Организации Объединенных Наций.
Se han realizado muchos esfuerzos en la promoción de otros valores de las Naciones Unidas.

В этом направлении уже предприняты значительные усилия, но многое еще предстоит сделать.
Se ha emprendido una labor importante, pero todavía queda mucho por hacer.

Прилагаются значительные усилия по увеличению числа учителей- женщин.
Se ha llevado a cabo un notable esfuerzo por incrementar el número de mujeres entre el personal docente.

В течение последних восьми лет предпринимались значительные усилия по созданию учреждений такого рода.
En los últimos ocho años se han hecho muchos esfuerzos para crear esas instituciones.

Необходимо приложить значительные усилия, чтобы довести до конца процесс деколонизации.
Hay que realizar mayores esfuerzos para que el proceso de descolonización llegue a su fin.

Мы настаиваем на необходимости преодолеть крайнюю нищету, для чего требуются значительные усилия.
Insistimos en la necesidad de superar la pobreza extrema y para ello haremos mayores esfuerzos.

Кроме того, прилагаются значительные усилия для достижения общенационального примирения.
Por otra parte, se ha hecho un esfuerzo sustancial en la vía de la reconciliación nacional.

Значительные усилия прилагаются для сохранения уникального языкового и культурного наследия рома.
Se ha hecho un esfuerzo notable por preservar el singular patrimonio lingüístico y cultural de los romaníes.

В течение всего 2013 года предпринимались значительные усилия для укрепления партнерской программы.
A lo largo de 2013 se realizó una importante labor para consolidar el programa de asociaciones.

Иордания прилагает значительные усилия по преодолению многих обстоятельств, мешающих осуществлению.
Jordania ha hecho un esfuerzo significativo para superar muchas de las circunstancias que obstaculizan la aplicación.

Значительные усилия, направленные на внедрение языков коренных народов в образовательную систему, предпринимают в Южно-Африканской Республике и в Намибии.
Esfuerzos significativos para promover las lenguas indígenas en el sistema educativo se realizan en Sudáfrica y en Namibia.

Комитет высоко оценивает те значительные усилия, которые предпринимаются в интересах борьбы против дискриминации.
El Comité aprecia los esfuerzos significativos realizados para combatir la discriminación.

Я также рад отметить значительные усилия таможенных властей по дальнейшему совершенствованию и автоматизации их механизмов отслеживания и контроля при поддержке международного сообщества.
Celebro observar también los notables esfuerzos de las autoridades aduaneras para actualizar y mejorar la informatización de sus mecanismos de seguimiento y control, con apoyo de la comunidad internacional.

Мы знаем, что для достижения результатов потребуются значительные усилия и что первым шагом вперед должно стать твердое обязательство предоставлять финансовую помощь.
Sabemos que para conseguir resultados tendremos que hacer muchos esfuerzos y que el primer paso es un compromiso firme de ayuda económica.

АСЕАН предпринимает значительные усилия в целях совершенствования сетевого взаимодействия и интегрирования материальной инфраструктуры.
La ASEAN ha emprendido importantes iniciativas para mejorar la conectividad e integrar la infraestructura física.

На протяжении последнего десятилетия прилагались значительные усилия для улучшения культуры оценки в ФКРООН с целью повышения подотчетности и обобщения опыта.
Durante el decenio pasado, se realizaron importantes actividades para promover la cultura de la evaluación dentro del FNUDC, apoyando tanto la rendición de cuentas como el aprendizaje.

Греция предпринимает значительные усилия по выполнению окончательных решений Европейского суда по правам человека.
Grecia está haciendo esfuerzos significativos para dar cumplimiento a las sentencias firmes del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Мы признаем, что малые островные развивающиеся государства прилагают значительные усилия на национальном и региональном уровнях для осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.
Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo han hecho notables esfuerzos en el plano nacional y regional para aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.