ПРОДОЛЖАТЬ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proseguir sus esfuerzos
• seguir esforzándose
• continuar los esfuerzos
• seguir procurando
• proseguir la labor
• seguir tratando
• mantener los esfuerzos
• continuar esforzándose
• perseverara en sus esfuerzos
• seguir realizando esfuerzos
• seguir esforzando
• proseguir sus actividades
• continuar su labor
• seguir trabajando
• seguir desplegando esfuerzos
• continuar las actividades
• proseguir las iniciativas
• seguir intentando
• perseverar en el empeño
• esfuerzos constantes
• continuar las iniciativas
• continuar procurando
• no ceje en sus esfuerzos
• prosiga las gestiones
• continuar las medidas
• siguiera promoviendo
• seguir empeñada

Примеры использования Продолжать усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать усилия по борьбе с терроризмом( Кувейт).
Proseguir la lucha contra el terrorismo(Kuwait).

Необходимо продолжать усилия по достижению консенсуса.
Se debería seguir intentando llegar a un consenso.

Продолжать усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом( Бангладеш);
Proseguir su lucha contra el VIH/SIDA(Bangladesh);

Они призвали продолжать усилия в этих областях.
Alentó los constantes esfuerzos realizados en estas esferas.

Продолжать усилия по снижению заболеваемости туберкулезом;
Persista en sus esfuerzos por reducir la morbilidad por tuberculosis; y.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по:.
El Comité recomienda al Estado Parte que siga realizando esfuerzos para:.

Продолжать усилия по борьбе с экстремизмом правового толка( Азербайджан);
Proseguir la lucha contra el extremismo de derechas(Azerbaiyán);

Поэтому мы призываем Совет продолжать усилия в этом направлении.
Por consiguiente, alentamos al Consejo a que prosiga sus esfuerzos con este fin.

Продолжать усилия по поддержанию социальной гармонии( Сингапур);
Continuar sus iniciativas de mantenimiento de la armonía social(Singapur);

Она призвала Бельгию продолжать усилия по борьбе с насилием внутри семьи.
Alentó a Bélgica a que siguiera esforzándose por combatir la violencia doméstica.

Продолжать усилия по улучшению условий содержания под стражей( Франция);
Seguir trabajando para mejorar las condiciones de reclusión(Francia);

Настоятельно призывает государства продолжать усилия по осуществлению Правил;
Insta a los Estados a proseguir sus esfuerzos por aplicar las Normas;

Продолжать усилия по борьбе с социальным неравенством и бедностью( Кувейт);
Proseguir la lucha contra la desigualdad social y la pobreza(Kuwait);

Она предложила продолжать усилия по введению всеобщего бесплатного начального образования.
Alentó a que se siguiera trabajando para lograr la enseñanza primaria universal y gratuita.

Продолжать усилия по улучшению положения женщин( Индия);
Mantener los esfuerzos por mejorar la situación de la mujer(India);

Она призвала Пакистан продолжать усилия по борьбе с терроризмом и религиозным экстремизмом.
Instó al Pakistán a que prosiguiera la lucha contra el terrorismo y el extremismo religioso.

Продолжать усилия по борьбе с нищетой и социальным неравенством( Пакистан);
Seguir trabajando para combatir la pobreza y las desigualdades sociales(Pakistán);

Она настоятельно призывает государство- участник продолжать усилия по расследованию этих событий.
Insta a los Estados partes a que prosigan sus esfuerzos para investigar esos acontecimientos.

Продолжать усилия на благо укрепления прав женщин( Сенегал);
Proseguir la labor encaminada a promover los derechos de la mujer(Senegal);

Мы призываем правительство продолжать усилия по обеспечению эффективной интеграции меньшинств.
Alentamos al Gobierno a que continúe su labor para lograr una integración eficaz de las minorías.

Продолжать усилия в области культурных и рекреационных мероприятий;
Prosiga sus actividades en la esfera de las actividades culturales y recreativas;

Некоторые делегации призвали ПРООН продолжать усилия по расширению базы донорской поддержки.
Algunas delegaciones alentaron al PNUD a que siguiera procurando ampliar la base de apoyo de donantes.

Мы должны продолжать усилия по сокращению обычных вооруженных сил в Европе.
Debemos continuar el esfuerzo por reducir las fuerzas convencionales en Europa.

Комиссия призвала государство продолжать усилия по соответствующему реформированию данной системы.
La Comisión apeló al Estado para que siguiera esforzándose por reformar el sistema a ese respecto.

Продолжать усилия по ратификации… Конвенции ООН о трудящихся- мигрантах( Филиппины).
Seguir esforzándose por ratificar… la Convención sobre los trabajadores migratorios(Filipinas).

Поэтому следует продолжать усилия по обеспечению всеобщего присоединения к Римскому статуту.
Por tanto, debe continuar el empeño por alcanzar la adhesión universal al Estatuto de Roma.

Различные страны рекомендовали Таиланду продолжать усилия по достижению национального примирения.
Varios países habían recomendado a Tailandia que siguiera trabajando en pro de la reconciliación nacional.

Необходимо продолжать усилия для изыскания мирного решения сохраняющихся вопросов.
Deben proseguir los esfuerzos por encontrar una solución pacífica a las cuestiones pendientes.

Продолжать усилия по разработке всеобъемлющего законодательства о защите свидетелей;
Proseguir las iniciativas en curso para promulgar leyes nacionales de amplio alcance sobre la protección de testigos;

Делегации призвали продолжать усилия по регулированию трансграничной перевозки опасных отходов.
Las delegaciones pidieron un esfuerzo constante por regular los fletes transfronterizos de desechos peligrosos.