ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir examinando
• proseguir el examen
• continuar el examen
• continuar examinando
• seguir estudiando
• seguir considerando
• seguir ocupándose
• volver a examinar
• mantener en examen
• seguir reflexionando
• continuar estudiando
• continuar considerando
• seguir abordando
• prosiga examinando

Примеры использования Продолжить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо продолжить рассмотрение этого вопроса.
Había que seguir analizando ese tema.

Подготовительный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса.
El Comité Preparatorio decidió continuar con su examen del tema.

Следует продолжить рассмотрение данного вопроса.
Es preciso seguir analizando este punto.

Предлагает Комиссии продолжить рассмотрение этого вопроса;
Invita a la Comisión a que continúe su examen de esta cuestión;

Iii продолжить рассмотрение вопроса, запросив дополнительную информацию; или.
Iii Que se siga ocupando de la cuestión solicitando más información al respecto; o.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.
Decide seguir ocupándose de este asunto.

Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение проекта статьи 41.
El Presidente invita al Comité a reanudar su examen del proyecto de artículo 41.

Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса.
Decide seguir ocupándose de esta cuestión.

Председатель предлагает экспертам продолжить рассмотрение статей 10- 14.
La Presidenta invita a los expertos a que continúen examinando los artículos 10 a 14.

Постановляет продолжить рассмотрение этого приоритетного вопроса.
Decide seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria.

В своей резолюции 1995/ 62 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса.
En su resolución 1995/62, la Comisión decidió seguir ocupándose de esta cuestión.

Комитету следует продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня.
El Comité debe seguir ocupándose de este tema del programa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить рассмотрение текста своего ответа.
El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del texto de su respuesta.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей семнадцатой сессии.
El OSE convino en seguir estudiando esa cuestión en su 17º período de sesiones.

Он предлагает членам Комитета продолжить рассмотрение этого проекта выводов.
Invita, pues, a los miembros del Comité a proseguir el examen de este proyecto de observaciones.

ВОО постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей девятой сессии.
El OSE decidió continuar el debate sobre esta cuestión en su noveno período de sesiones.

Всем государствам- членам продолжить рассмотрение доклада Администратора;
A todos los Estados Miembros a que continúen examinando el informe del Administrador;

Он постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своей восемнадцатой сессии.
El OSACT convino en proseguir el examen de estos asuntos en su 18º período de sesiones.

Консультативному комитету следует предложить продолжить рассмотрение этого вопроса во всех его аспектах.
Se debe solicitar a la Comisión Consultiva que prosiga examinando la cuestión en todos sus aspectos.

Пленум принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем следующем совещании.
El Pleno convino en seguir considerando esta cuestión en su próxima reunión.

Было решено продолжить рассмотрение этого вопроса, когда поступят дополнительные данные.
Se acordó que se volvería a considerar esta cuestión cuando se contara con los datos adicionales.

Консультативный комитет намерен продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках обзоров целевых фондов.
La Comisión Consultiva tiene previsto seguir ocupándose de este tema cuando examine los fondos fiduciarios.

Обе стороны договорились продолжить рассмотрение предложений об осуществлении совместных научно-исследовательских проектов.
Ambas partes acordaron continuar considerando propuestas de proyectos de investigación científica conjunta.

Поэтому оратор призывает продолжить рассмотрение вопроса с целью достижения консенсуса.
Por ello, alienta a que se siga examinando la cuestión con miras a lograr el consenso.

Комитет постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1996 года.
El Comité decidió que proseguiría su examen del informe en su período de sesiones de 1996.

ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать второй сессии.
El OSACT convino en continuar el examen de este asunto en su 32º período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить рассмотрение данного проекта резолюции на одном из следующих заседаний.
El PRESIDENTE sugiere que se continúe examinando el proyecto de resolución en una sesión posterior.

Подкомитет рекомендовал продолжить рассмотрение этих пунктов на своей следующей сессии.
La Subcomisión recomendó que prosiguiera el examen de los temas en su próximo período de sesiones.

Комиссия рекомендовала продолжить рассмотрение этих проектов в межсессионный период.
La Comisión recomendó continuar la consideración de estos proyectos durante el período intersesional.

Участники договорились продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках мандата Комитета.
Los participantes convinieron en seguir reflexionando sobre la cuestión en el contexto del mandato del Comité.