ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• decide seguir examinando la cuestión
• decide continuar su examen de la cuestión
• decide proseguir el examen de la cuestión
• decide seguir estudiando la cuestión
• decide continuar examinando la cuestión
• decide seguir ocupándose

Примеры использования Постановляет продолжить рассмотрение вопроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Китае на своей сорок шестой сессии”.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en China en su 56º período de sesiones.".

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о произвольных задержаниях в соответствии со своей программой работы.
Decide proseguir el examen de la cuestión de la detención arbitraria de conformidad con su programa de trabajo.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей сорок восьмой сессии.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su 48º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека и массовом уходе на своей пятидесятой сессии.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos y los éxodos en masa en su quincuagésimo período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на свободу мнений и их свободное выражение в соответствии со своей программой работы.
Decide seguir examinando la cuestión del derecho a la libertad de opinión y de expresión de conformidad con su programa de trabajo.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятьдесят шестой сессии.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии;
Decide seguir examinando la cuestión de las cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia en su quincuagésimo octavo período de sesiones;

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении задержанных ливанцев и пропавших без вести ливанцев в Израиле на своей шестьдесят второй сессии.
Decide seguir examinando en su 62º período de sesiones la situación de los detenidos libaneses, así como de los desaparecidos libaneses en Israel.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах на свободу мирных собраний и ассоциации в соответствии со своей программой работы.
Decide seguir examinando la cuestión de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación de conformidad con su programa de trabajo.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав защитников прав человека на своей пятьдесят второй сессии.
Decide seguir examinando la cuestión de la violación de los derechos de los defensores de los derechos humanos en su 52º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав человека на оккупированных сирийских Голанах на своей двадцать пятой сессии.
Decide seguir examinando la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su 25º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Зимбабве на своей шестьдесят первой сессии в рамках этого же пункта повестки дня".
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Zimbabwe en su 61.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.".

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи на своей шестьдесят шестой сессииgt;gt;.
Decide seguir examinando la cuestión de la protección y la asistencia para los desplazados internos en su sexagésimo sexto período de sesiones.".

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав человека на оккупированных сирийских Голанах на своей десятой сессии.
Decide proseguir el examen de la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en el Golán sirio ocupado en su décimo período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Бурунди на своей сорок восьмой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Burundi en su 48º período de sesiones, en el marco del correspondiente tema del programa.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами, в ходе основной части своей пятьдесят пятой сессии.
Decide seguir examinando la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии со своей годовой программой работы.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con su programa de trabajo anual.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о безопасности журналистов в соответствии со своей программой работы не позднее чем на своей тридцать третьей сессии.
Decide seguir examinando la cuestión de la seguridad de los periodistas de conformidad con su programa de trabajo, a más tardar en su 33º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами, в ходе основной части своей пятьдесят четвертой сессии.
Decide continuar el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о негативном воздействии односторонних принудительных мер на права человека в соответствии со своей программой работы.
Decide seguir examinando la cuestión de las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en los derechos humanos de conformidad con su programa de trabajo.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Гуам и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
Decide continuar el examen de la cuestión del Territorio no autónomo de Guam e informar al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса об оговорках к договорам о правах человека на своей пятьдесят четвертой сессии по этому же пункту повестки дня.
Decide continuar su examen de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos en su 54º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

Комитет постановляет продолжить рассмотрение вопроса о Питкэрне на его следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу..
El Comité decide seguir examinando la cuestión de Pitcairn en su próximo período de sesiones y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах человека внутренне перемещенных лиц в соответствии с годовой программой работы Совета по правам человека.
Decide continuar su examen de la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo de Derechos Humanos.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве перемещенных лиц на возвращение в контексте свободы передвижения в рамках этого же пункта повестки дня на своей пятьдесят пятой сессии;
Decide continuar su examen de la cuestión del derecho al retorno de las personas desplazadas en el contexto de la libertad de circulación en relación con el mismo tema del programa en su 55º período de sesiones;

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о правах детей в соответствии со своей программой работы и резолюцией 7/ 29 Совета по правам человека и посвятить свое следующее заседание в течение полного дня вопросу о детях и отправлении правосудия;
Decide seguir examinando la cuestión de los derechos del niño de conformidad con su programa de trabajo y con la resolución 7/29 del Consejo de Derechos Humanos, y centrar su próxima reunión de un día completo de duración en los niños y la administración de justicia;

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о малых территориях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад по этому вопросу с рекомендациями о соответствующих путях оказания помощи народам территорий в осуществлении их права на самоопределение.
Decide seguir examinando la cuestión de los pequeños territorios y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, con recomendaciones sobre medios apropiados para ayudar a los pueblos de los territorios a ejercer su derecho a la libre determinación.