ПРОДОЛЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• continuar
• mantener
• reanudar
• perseverar
• siga
• siguiera
• continúe
• continuara
• sigan
• continúen
• mantenga
• mantengan
• persevere
• mantuviera
• reanude
• perseverara
• perseveren

Примеры использования Продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне продолжить?
¿Sigo?

Продолжить запись.
Reanude grabación.

Придется продолжить поиски.
Seguiré buscando.

Продолжить поиски.
La búsqueda continuará.

Компьютер, продолжить запись.
Computadora: reanude la grabación.

Продолжить его работу.
Continuando con su trabajo.

Путешествие"" Путешествие" Продолжить просмотр?
L'AVVENTURA¿REANUDAR REPRODUCCIÓN?

Продолжить сотрудничество с МОТ/ ИПЕК.
Continúa cooperando con la OIT/IPEC.

Я предлагаю продолжить работу, Петра.
Sugiero que continuemos nuestro trabajo, Petra.

Мне продолжить путь одной, мистер Эллсворт?
¿Sigo caminando sola, Sr. Ellsworth?

Почему бы нам не продолжить этот разговор за кофе?
¿Por qué no seguimos con un café delante?

Чтобы продолжить наш урок по депортации.
Siguiendo con nuestra clase sobre la deportación.

Как насчет того, чтобы продолжить этот разговор у меня?
¿Qué tal si continuamos esta conversación en mi casa?

Мы должны продолжить сенсорные сканирования, доктор.
Seguiremos con los sensores escáneres, doctor.

Продолжить поиск к началу в редакторе.
Continúa la búsqueda hacia atrás a través del código en el editor.

Мы могли бы продолжить в участке, если не возражаете.
Continuaremos esto en la estación, si no le importa.

Продолжить главный надрез брюшной стороны тела.
Continuamos la incisión principal del lado ventral del eje.

Нет, мы должны продолжить этот завтра, спасибо за сегодня.
No, mañana seguiremos con esto, gracias por hoy.

Или продолжить поддержку в попытке продлить беременность.
O continúa con soporte completo intentando prolongar el embarazo.

Прежде чем продолжить, Линда, тебе нужно в туалет?
Antes que continuemos, Linda. Tieness ganas de ir al baño?

Комиссия приветствовала эти меры и рекомендовала секретариату продолжить их.
La Comisión acogió con beneplácito esas providencias y alentó a la Secretaría a que perseverara en esa labor.

А после этого продолжить строить только самые классные отели.
Y luego seguiré edificando los mejores hoteles de Miami.

Трансформируемся, чтобы продолжить нашу историю в другом месте.
Nos transformamos, para que podamos seguir… nuestra historia en otro lugar.

КС постановила продолжить работу на основе предложений, внесенных Председателем.
La CP convino en proceder siguiendo las propuestas formuladas por el Presidente.

Вот заметка, предлагающая продолжить поддерживать… военную диктатуру.
Aquí hay una anotación sugiriendo que seguimos apoyando a las dictaduras militares.

Я уговаривал тебя продолжить лечение в Сеуле, но ты настаивала на своем.
Te dije que continuaras tu tratamiento en Seúl, pero insististe en quedarte.

Оратор рекомендует Комиссии продолжить свои исследования по данным направлениям.
El orador alienta a la Comisión a realizar su estudio siguiendo esas orientaciones.

ПА просила ЮНКТАД продолжить оказание консультативных услуг в этой области.
La Autoridad Palestina ha solicitado de la UNCTAD servicios continuados de asesoramiento en esta esfera.

Он рекомендует Трибуналу продолжить его усилия по сохранению необходимого персонала.
La Comisión alienta al Tribunal a que persevere en sus esfuerzos para retener al personal necesario.

Также чрезвычайно важно продолжить нашу работу в области предотвращения конфликтов.
También es fundamental que continuemos con nuestra labor en la esfera de prevención de los conflictos.